1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:33,887 --> 00:02:37,390
ඔව්, මට දැන් පේනවා.

4
00:02:37,957 --> 00:02:39,225
ඔව්.

5
00:02:45,498 --> 00:02:47,332
අපොයි ඔව්.

6
00:02:47,333 --> 00:02:50,803
මට නිසැකවම දැන් දැකිය හැකිය.

7
00:03:08,788 --> 00:03:10,456
ඔබට වැඩිපුර ගත හැකිය.

8
00:03:12,625 --> 00:03:15,895
තව! තව!

9
00:05:16,382 --> 00:05:17,449
කුටි
ස්වාධීන කොන්ත්රාත්කරු.

10
00:05:17,450 --> 00:05:19,117
මේ බ්‍රැඩ්.

11
00:05:19,118 --> 00:05:20,619
ආයුබෝවන්?

12
00:05:20,620 --> 00:05:22,487
ඔව්, මේ බ්‍රැඩ්.

13
00:05:22,488 --> 00:05:24,824
මගුල් වංචාකාර අපතයෝ.

14
00:05:25,625 --> 00:05:26,592
ඒකට සාප වේවා.

15
00:05:30,730 --> 00:05:31,863
හේයි පැටියෝ.

16
00:05:31,864 --> 00:05:35,000
ඔව්, නැහැ, මම
දැන් මගේ ගමනේ.

17
00:05:35,001 --> 00:05:38,203
ඔව්, මම ටිකක් ඉන්නම්,
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

18
00:05:38,204 --> 00:05:39,071
බබා, ඒ මගේ සහෝදරිය.

19
00:05:39,072 --> 00:05:41,374
මට එක තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

20
00:05:42,141 --> 00:05:44,644
හේයි, මැඩී, හැමදේම හරිද?

21
00:05:45,912 --> 00:05:47,947
මොන දේපල නීතිඥයෙක්ද?

22
00:05:49,849 --> 00:05:50,949
ඔව්, මම හිටියා
ඇමතුම් සමූහයක් ලබා ගැනීම.

23
00:05:50,950 --> 00:05:54,319
මම නිකමට හිතුවා
ඔවුන් මගුල් වංචාකාරයන් විය.

24
00:05:54,320 --> 00:05:55,488
මාමේ කවුද?

25
00:05:56,089 --> 00:05:57,090
කුමක් ද? කුමක් ද?

26
00:06:00,393 --> 00:06:02,260
මගුල මෙතනින් ගන්න.

27
00:06:02,261 --> 00:06:04,330
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

28
00:06:08,101 --> 00:06:09,769
ඔහ්, මා දෙස බලන්න.

29
00:06:11,504 --> 00:06:15,040
දැන් අපිට තියෙන්නේ ගන්න එක විතරයි
ගැලපෙන පරිදි තිර සහ රග්.

30
00:06:15,041 --> 00:06:15,874
ඔයා හොඳයි.

31
00:06:15,875 --> 00:06:17,476
මම වගේ විතරයි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස හොඳයි.

32
00:06:17,477 --> 00:06:18,510
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

33
00:06:18,511 --> 00:06:19,911
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

34
00:06:19,912 --> 00:06:23,148
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ගන්න ඕනේ කියලා
මෙය නැවතත් කැඩපතක් අසල.

35
00:06:23,149 --> 00:06:25,417
මගේ කොණ්ඩය තිබුණේ නැහැ
දික්කසාදයේ සිට සිදු කරන ලදී.

36
00:06:25,418 --> 00:06:27,252
අනේ මන්දා. මට කණගාටුයි.

37
00:06:27,253 --> 00:06:28,387
වෙන්න එපා.

38
00:06:28,388 --> 00:06:30,288
ඔහු නොමැතිව එය අපූරුයි.

39
00:06:30,289 --> 00:06:34,694
ඔහු මගුලක් විය
අපතයා.

40
00:06:36,529 --> 00:06:38,563
එයා හැමදාම එහෙම හිටියෙ නෑ..

41
00:06:38,564 --> 00:06:42,001
ඒත් දෙයියනේ
ඔහු යක්ෂයෙකු බවට පත් වූවාද?

42
00:06:43,035 --> 00:06:44,770
ඔහ්, ඔයා විවාහකයි නේද?

43
00:06:44,771 --> 00:06:45,504
කොපමණ කාලයක් ද?

44
00:06:45,505 --> 00:06:47,673
ඔව්. දැන් අවුරුදු පහයි.

45
00:06:49,041 --> 00:06:50,375
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

46
00:06:50,376 --> 00:06:52,177
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම.

47
00:06:52,178 --> 00:06:54,413
හොඳයි, ඔහු අතලොස්සක්,
නමුත් අපි හොඳම මිතුරන්,

48
00:06:54,414 --> 00:06:57,149
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි හිරවෙලා
දැන් සදහටම එකට.

49
00:06:57,150 --> 00:07:00,652
මට මතකයි පොරොන්දු වුනා
කර්ටිස් අපි එකට මැරෙමු.

50
00:07:00,653 --> 00:07:03,255
දැන් නම් මට කමක් නැහැ
ඔහු මෑන්හෝල් එකකින් වැටුණා

51
00:07:03,256 --> 00:07:05,158
සහ ඔහුගේ හිස් කබල පොඩි කළා.

52
00:07:07,226 --> 00:07:08,194
ඔහ්.

53
00:07:09,529 --> 00:07:10,395
මෙන්න ඔහු.

54
00:07:10,396 --> 00:07:12,664
මෙන්න මාව ගන්න.

55
00:07:12,665 --> 00:07:17,536
ඔබ දන්නවා, කර්ටිස් සහ මම
කුඩා කල විවාහ විය.

56
00:07:17,537 --> 00:07:21,174
ඔයාටත් බෑ
එය කෙතරම් නරක අතට හැරේදැයි සිහින දකින්න.

57
00:07:25,645 --> 00:07:28,547
ඔව්, මම ඔබ වෙත නැවත එනවා.

58
00:07:28,548 --> 00:07:31,016
නමුත් ඔබ පමණක්, හරිද?

59
00:07:31,017 --> 00:07:33,052
ඔබ ඉතා ඉතා හොඳයි.

60
00:07:40,560 --> 00:07:42,093
මට අමුතු දවසක් තිබුණා.

61
00:07:42,094 --> 00:07:43,662
මම ඔයාට ආදරෙයි.

62
00:07:43,663 --> 00:07:44,997
මම ඔයාට ආදරෙයි.

63
00:07:47,300 --> 00:07:48,700
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි දෙන්නම්
කවදාවත් දික්කසාද වෙන්න එපා.

64
00:07:48,701 --> 00:07:50,435
පහසුයි. දැනටමත් කර ඇත.

65
00:07:50,436 --> 00:07:53,305
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි දෙන්නම්
ඒ සමගම මිය යනවා.

66
00:07:53,306 --> 00:07:54,639
අපි නිකම් නොකර ඉමු
මැරෙන්න, කොහොමද ඒක?

67
00:07:54,640 --> 00:07:56,141
බැරෑරුම් ලෙස වුවද, මම එසේ නොකරමි
වීම ගැන හිතන්න ඕන

68
00:07:56,142 --> 00:07:57,776
ඔයා නැතුව මගේ ජීවිතේ කවදාවත්.

69
00:07:57,777 --> 00:07:59,044
ඉතින් නිකන් ඉමු
දැන් එකිනෙකාට පොරොන්දු වෙන්න

70
00:07:59,045 --> 00:08:01,580
අපි මැරෙමු
එම අවස්ථාවේදීම, හරිද?

71
00:08:01,581 --> 00:08:03,982
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

72
00:08:03,983 --> 00:08:04,951
හොඳයි.

73
00:08:05,685 --> 00:08:07,019
හොඳයි. හොඳයි.

74
00:08:07,820 --> 00:08:08,754
හොඳයි.

75
00:08:17,029 --> 00:08:17,997
ඔයා හොඳින්ද?

76
00:08:19,232 --> 00:08:20,232
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:08:20,233 --> 00:08:20,932
මම දන්නේ නැහැ.

78
00:08:20,933 --> 00:08:24,070
ඔබට විහිලුවක් ඇත
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

79
00:08:24,904 --> 00:08:25,570
කුමක් ද?

80
00:08:25,571 --> 00:08:26,938
හරි හරී.

81
00:08:26,939 --> 00:08:27,907
කුමක් වුවත්.

82
00:08:28,674 --> 00:08:31,343
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

83
00:08:31,344 --> 00:08:32,277
මට එළියට යන්න ඕන.

84
00:08:32,278 --> 00:08:33,512
ඔව්, හරි.

85
00:08:33,513 --> 00:08:34,613
නගරයට.

86
00:08:34,614 --> 00:08:35,480
පැටියෝ, එන්න.

87
00:08:35,481 --> 00:08:36,515
අපි මුදල් ඉතිරි කරනවා.

88
00:08:36,516 --> 00:08:37,516
අපි එපා කිව්වා
ටික වෙලාවක් එළියට කනවා.

89
00:08:37,517 --> 00:08:38,517
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

90
00:08:38,518 --> 00:08:39,484
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

91
00:08:39,485 --> 00:08:40,418
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

92
00:08:40,419 --> 00:08:42,153
ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි.

93
00:08:42,154 --> 00:08:43,588
ආ...

94
00:08:43,589 --> 00:08:46,324
පැටියෝ, ඔයාට අපේ වාරය මග හැරුණා.

95
00:08:46,325 --> 00:08:47,959
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

96
00:08:47,960 --> 00:08:48,661
සිරාවටම.

97
00:08:49,529 --> 00:08:50,595
ඔහ්, ඔහ්.

98
00:08:50,596 --> 00:08:52,163
තත්පරයක් ඉන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

99
00:08:52,164 --> 00:08:54,199
ඒයි, මේ රොනීද?

100
00:08:54,200 --> 00:08:55,100
හේයි.

101
00:08:55,101 --> 00:08:57,135
ඔව්, ඔව්,
අපි දැන් පාරේ ඉන්නේ.

102
00:08:57,136 --> 00:08:58,069
හරි, ඔව්,

103
00:08:58,070 --> 00:09:02,307
හොඳයි, අපි එහි සිටිය යුතුයි
විනාඩි 30කින් පමණ.

104
00:09:02,308 --> 00:09:03,808
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

105
00:09:03,809 --> 00:09:05,912
බ්‍රැඩ්, මොන මගුලක්ද?

106
00:09:07,280 --> 00:09:09,080
ඔහ්, වැරදි අංකයක්.

107
00:09:09,081 --> 00:09:09,981
අමුතුයි.

108
00:09:09,982 --> 00:09:11,284
එවැනි මෝඩයෙක්.

109
00:09:12,418 --> 00:09:13,451
ඒක පුදුමයක්.

110
00:09:13,452 --> 00:09:14,653
හරි හරී?
- එය කුමක් ද?

111
00:09:14,654 --> 00:09:15,887
මට ගෙදර යන්න ඕන.

112
00:09:15,888 --> 00:09:18,790
- ඔබේ පුදුමය.
- මම පුදුම වලට කැමති නැහැ.

113
00:09:18,791 --> 00:09:20,458
අපි ගෙදර යන්නම්.

114
00:09:20,459 --> 00:09:21,694
- ඒක හොඳද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

115
00:09:31,437 --> 00:09:33,039
මගුලක් නෑ.

116
00:09:34,173 --> 00:09:36,007
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා
අපිට දවසක ගෙයක් අරන් දෙන්න.

117
00:09:36,008 --> 00:09:36,708
ඔව්, නමුත් -

118
00:09:36,709 --> 00:09:38,476
නමුත් කුමක් ද? එය කුණු කන්දක් ද?

119
00:09:38,477 --> 00:09:40,612
පැහැදිලිවම. මට ඇස් ආවා, ජූල්ස්.

120
00:09:40,613 --> 00:09:41,513
නමුත් මම ඉදිකිරීම්කරුවෙක්.

121
00:09:41,514 --> 00:09:42,914
ඔයා මට මාස දෙක තුනක් දෙන්න.

122
00:09:42,915 --> 00:09:46,585
මට මේක හරවන්න පුළුවන්
මාලිගාවකට දමන්න.

123
00:09:46,586 --> 00:09:47,852
කෙසේද?

124
00:09:47,853 --> 00:09:49,354
හොඳයි, මම කිව්වේ, මට ඕනේ
මුලින්ම ඇතුල බලන්න.

125
00:09:49,355 --> 00:09:50,155
විදුලිය පරීක්ෂා කරන්න -

126
00:09:50,156 --> 00:09:51,189
නැහැ, මට අවශ්‍යයි
වඩා පැහැදිලි කිරීමක්.

127
00:09:51,190 --> 00:09:51,990
මෙය ඔබගේ වන්නේ කෙසේද?

128
00:09:51,991 --> 00:09:54,159
අපේ, මේ මොන මගුලක් වුනත්.

129
00:09:54,160 --> 00:09:55,393
මගේ මාමා, මම හිතන්නේ.

130
00:09:55,394 --> 00:09:56,428
මගේ අම්මගේ අයියා.

131
00:09:56,429 --> 00:09:59,230
ඔහුගේ නිවස විය,
දැන් එයා මැරිලා.

132
00:09:59,231 --> 00:10:00,632
බිරිඳක් නැත, දරුවන් නැත.

133
00:10:00,633 --> 00:10:02,267
අම්මා ගෙඩි ගෙදර.

134
00:10:02,268 --> 00:10:03,201
තාත්තාගේ තාත්තා.

135
00:10:03,202 --> 00:10:04,235
සහ මැඩී,
ඇයට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

136
00:10:04,236 --> 00:10:06,104
ඇය සිතන්නේ
මට ඒක ගන්න පුළුවන්, ඒක හදන්න.

137
00:10:06,105 --> 00:10:06,838
මම කියන්නේ -

138
00:10:06,839 --> 00:10:08,940
මම කිව්වේ, මට පුළුවන්, හරිද?

139
00:10:08,941 --> 00:10:10,075
ඒ වගේම මැඩී දන්නවා
අපි උත්සාහ කළා

140
00:10:10,076 --> 00:10:12,811
ඒ කුඩා බූරුවාගෙන් මිදීමට
වසර ගණනාවක් මහල් නිවාස.

141
00:10:12,812 --> 00:10:14,579
මමවත් නැහැ
දන්නවා ඔයාට මාමා කෙනෙක් හිටියා කියලා.

142
00:10:14,580 --> 00:10:16,048
ඔව්, මමත් නැහැ.

143
00:10:17,216 --> 00:10:18,416
ඒ කව්ද?

144
00:10:18,417 --> 00:10:20,118
අපොයි ඒ නීතිඥ මිනිහා.

145
00:10:20,119 --> 00:10:21,353
මේ ඔක්කොමද
දැන් වගේ වෙන්නේ?

146
00:10:21,354 --> 00:10:22,120
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

147
00:10:22,121 --> 00:10:22,887
මම යනවා විතරයි
ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

148
00:10:22,888 --> 00:10:23,755
එයා ලියුම් ටිකක් දෙන්නයි යන්නේ.

149
00:10:23,756 --> 00:10:24,590
බ්‍රැඩ්, හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට -

150
00:10:25,558 --> 00:10:26,424
නිකන් ගෙයක් ගන්න බෑ.
- හේයි!

151
00:10:26,425 --> 00:10:27,258
ආයුබෝවන්. බ්රැඩ්?

152
00:10:27,259 --> 00:10:28,026
ඔව්.

153
00:10:28,027 --> 00:10:28,860
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

154
00:10:28,861 --> 00:10:29,728
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

155
00:10:29,729 --> 00:10:30,595
එතකොට මේ ඔබේ බිරිඳද?

156
00:10:30,596 --> 00:10:31,730
ඔව්, මේ ජූලියා.

157
00:10:31,731 --> 00:10:33,298
ආයුබෝවන්. හරි හරී.

158
00:10:33,299 --> 00:10:34,233
ලස්සනයි.

159
00:10:35,601 --> 00:10:36,534
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

160
00:10:36,535 --> 00:10:38,336
එය ඉතා අද්විතීය නිවසකි,

161
00:10:38,337 --> 00:10:39,237
එය නොවේද?
- නෑ, ඒක නියමයි.

162
00:10:39,238 --> 00:10:39,938
මම එයට කැමතියි.

163
00:10:39,939 --> 00:10:42,007
මම අසල්වැසියාට ආදරෙයි.

164
00:10:42,008 --> 00:10:43,908
ඇත්තෙන්ම එය උද්වේගකරයි
යම් අංගනයක් ඉඩ ලබා ගැනීමට.

165
00:10:43,909 --> 00:10:45,010
ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?

166
00:10:45,011 --> 00:10:47,379
බ්‍රැඩ් නිකම්ම නොවේ
ගෙයක් ගන්න නේද?

167
00:10:47,380 --> 00:10:48,413
නැත, එය එතරම් සරල නැත.

168
00:10:48,414 --> 00:10:52,117
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
බදු, ඒ වගේ දේවල්.

169
00:10:52,118 --> 00:10:55,086
ඔව්, ආපසු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම බදු සහ ගාස්තු.

170
00:10:55,087 --> 00:10:57,288
නමුත් ඒ සියල්ල මෙතැන් සිට මාස කිහිපයකි.

171
00:10:57,289 --> 00:11:00,125
මම පැහැදිලි කළ පරිදි
ඔබ දුරකථනයෙන්, බ්‍රැඩ්,

172
00:11:00,126 --> 00:11:02,327
ඔබේ මාමාට කැමැත්තක් තිබුණේ නැහැ.

173
00:11:02,328 --> 00:11:05,196
ඔහුට විධායකයෙකු සිටියේ නැත
දේපල භාරව සිටින්න.

174
00:11:05,197 --> 00:11:08,633
සහ පරිවාසයට යාමට, මට අවශ්‍යයි
ඔබ පරිපාලක විය යුතුය.

175
00:11:08,634 --> 00:11:09,901
ඒකට ඔයා නියමයි.

176
00:11:09,902 --> 00:11:13,271
ඊට පස්සේ පරිපාලක
නිවස ලබා ගන්නේ කාටද යන්න තීරණය කරයි,

177
00:11:13,272 --> 00:11:16,808
ඔබ ලස්සන වනු ඇත
තරුණ අය.

178
00:11:16,809 --> 00:11:18,410
සහ ඔබට තීරණය කළ හැකිය
ඔබ කැමති නම් එය විකුණන්න,

179
00:11:18,411 --> 00:11:19,544
නමුත් එය ඔබට භාරයි.

180
00:11:19,545 --> 00:11:20,478
අපිට ඒක විකුණන්න පුළුවන්ද?

181
00:11:20,479 --> 00:11:21,713
නමුත් ඔහු
අපිට ඕන නෑ කියලා.

182
00:11:21,714 --> 00:11:23,515
ඒත් එයා කියනවා අපිට පුළුවන් කියලා.

183
00:11:23,516 --> 00:11:24,549
ඔබට අවශ්ය නම්,

184
00:11:24,550 --> 00:11:27,686
ඔබට ඉන්වෙන්ටරි කිහිපයක් ගත හැකිය
ඇතුළත වත්කම් වලින්.

185
00:11:27,687 --> 00:11:29,054
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

186
00:11:29,055 --> 00:11:30,989
මොකද මම හෙව්වා
ඔබේ මාමාට උරුමක්කාරයෙක්

187
00:11:30,990 --> 00:11:33,059
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

188
00:11:34,960 --> 00:11:38,998
අවසානයේ ඔහු එසේ කළේ නැත
බොහෝ සබඳතා ඇත.

189
00:11:43,436 --> 00:11:45,470
ගන්න කමක් නැත්තම්
මෙම පත්රිකා දෙස බැලීම.

190
00:11:45,471 --> 00:11:48,339
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මගේ කාර්යාලය හා සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න.

191
00:11:48,340 --> 00:11:50,075
කරන්න
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?

192
00:11:50,076 --> 00:11:51,109
නැත.

193
00:11:51,110 --> 00:11:54,447
නමුත් මම ඉවත් වීමට නම් සහ
දොර අගුළු ඇරලා තිබුනා...

194
00:11:58,451 --> 00:12:00,820
ඔහු නිවස තුළ මිය ගියාද?

195
00:12:02,154 --> 00:12:03,122
ඔව්.

196
00:12:05,758 --> 00:12:07,426
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු තවමත් එහි සිටී.

197
00:12:09,929 --> 00:12:11,263
ඔව්. ඔව්.

198
00:12:13,065 --> 00:12:15,200
හරි හරී.

199
00:12:15,201 --> 00:12:15,867
ඔව්.

200
00:12:15,868 --> 00:12:17,569
කමක් නැහැ.

201
00:12:17,570 --> 00:12:18,436
ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:12:18,437 --> 00:12:19,972
හරි හරී.

203
00:12:24,744 --> 00:12:25,744
බ්‍රැඩ්, එන්න.

204
00:12:25,745 --> 00:12:28,881
මට යන්න ඕන නෑ
දැන් එහි ඇත.

205
00:12:29,749 --> 00:12:31,750
අපොයි.

206
00:12:31,751 --> 00:12:33,651
දෙයියනේ කියලා.

207
00:12:33,652 --> 00:12:36,354
අපි බලන්න ඕනේ ජූල්ස්.

208
00:12:36,355 --> 00:12:37,690
මෙතන තමයි අපේ අනාගතය.

209
00:12:44,396 --> 00:12:46,766
හරි හරී. මම මේකට වෛර කරන්නේ නැහැ.

210
00:12:47,633 --> 00:12:50,068
අපි දිහා බලන්න, ජූල්ස්.

211
00:12:50,069 --> 00:12:53,773
අපි ජීවත් වෙනවා කියලා හිතන්න
මේ මගුලේ සුඛෝපභෝගී!

212
00:12:57,076 --> 00:12:58,910
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

213
00:12:58,911 --> 00:13:00,111
වාසනාවන්තයි.

214
00:13:00,112 --> 00:13:02,981
නෑ සුවඳයි
කෙනෙක් මෙතන මැරිලා.

215
00:13:02,982 --> 00:13:03,916
ඔයා වැරදි නෑ.

216
00:13:11,791 --> 00:13:14,059
ඔහ්, මට මේක හදන්න පුළුවන්.

217
00:13:16,829 --> 00:13:17,829
එව්.

218
00:13:17,830 --> 00:13:20,166
මම තියෝස් මාමා!

219
00:13:21,500 --> 00:13:22,467
නිවස ගන්න!

220
00:13:22,468 --> 00:13:23,501
පලයන් එළියට!

221
00:13:23,502 --> 00:13:24,670
කරුණාකර.

222
00:13:25,204 --> 00:13:28,773
පැටියෝ, අපි එපා වෙන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානයේ ගමන් කිරීමට.

223
00:13:28,774 --> 00:13:30,308
දැයි මම නොදනිමි
අපිට දරාගන්න පුළුවන් බබා.

224
00:13:30,309 --> 00:13:31,442
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ

225
00:13:31,443 --> 00:13:32,710
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද.
- පැටියෝ, අපි ඉතිරි කළා

226
00:13:32,711 --> 00:13:34,379
කුමක් සඳහා, වැනි
දැනටමත් අවුරුදු තුනක්?

227
00:13:34,380 --> 00:13:35,980
පහත වැටීමක් සඳහා
යමක් මත ගෙවීම.

228
00:13:35,981 --> 00:13:37,081
අපි කොහොමද දන්නේ
මේ සඳහා එය ප්රමාණවත්ද?

229
00:13:37,082 --> 00:13:39,284
මිනිහා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
අපිට ඕන දෙයක් විකුණනවා.

230
00:13:39,285 --> 00:13:41,486
මම කියන්නේ, වේ
විකිණීමට යමක් තිබේද?

231
00:13:41,487 --> 00:13:42,955
මම දන්නේ නැහැ.

232
00:13:46,959 --> 00:13:48,026
ආලෝක ස්විචය...

233
00:13:48,027 --> 00:13:49,495
අහ්, මෙන්න ඒක.

234
00:13:50,696 --> 00:13:52,431
ආලෝකය ඇති වේවා.

235
00:13:53,799 --> 00:13:55,099
මම සිවිලිමට කැමතියි.

236
00:13:55,100 --> 00:13:57,403
එහෙනං මෙතන රස්නෙයි.

237
00:13:58,270 --> 00:14:00,505
බලමු මේක වැඩද කියලා.

238
00:14:00,506 --> 00:14:01,439
ඔව්.

239
00:14:01,440 --> 00:14:03,208
එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ. නියමයි.

240
00:14:03,209 --> 00:14:04,176
ඔහ්.

241
00:14:05,044 --> 00:14:07,980
අංක එකේ දොර පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

242
00:14:10,249 --> 00:14:12,618
අනේ මේ මොන මගුලක්ද?

243
00:14:13,619 --> 00:14:15,620
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් දැක තිබේද?

244
00:14:15,621 --> 00:14:16,589
මිම්-මි.මී.

245
00:14:20,292 --> 00:14:21,793
ඔයාට හරි ද?

246
00:14:21,794 --> 00:14:23,761
ඔව්, නැහැ, එය අසාත්මිකතා පමණි.

247
00:14:23,762 --> 00:14:25,096
ඔහ්. පුස් වෙන්න පුළුවන් බබා.

248
00:14:25,097 --> 00:14:26,598
අපි මෙතනින් යමු.

249
00:14:26,599 --> 00:14:29,500
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

250
00:14:29,501 --> 00:14:31,302
ඔව් මම දන්න කොල්ලෙක්
කවුද පරීක්ෂණ කරන්නේ.

251
00:14:31,303 --> 00:14:33,004
මම නිකම් ඉන්නම්
ඔහු එය බලන්න.

252
00:14:33,005 --> 00:14:34,473
ඔහු මට එකක් ණයයි.

253
00:14:35,641 --> 00:14:37,976
නමුත් ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
මෙම දොර පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

254
00:14:37,977 --> 00:14:39,277
ම්...

255
00:14:39,278 --> 00:14:42,847
නෑ. ඒක සමහරවිට ඔයාගේ
මැරිච්ච මාමගෙ මගුල් හොල්මන.

256
00:14:42,848 --> 00:14:44,183
නැත්නම් යමක්.

257
00:14:47,119 --> 00:14:49,020
තියෝස් මාමා, ඔබ එහි සිටිනවාද?

258
00:14:49,021 --> 00:14:49,922
ඒක නවත්තන්න.

259
00:14:50,956 --> 00:14:51,856
ඒ මමයි!

260
00:14:51,857 --> 00:14:53,157
බ්රැඩ්, ඔබේ බෑණා!

261
00:14:53,158 --> 00:14:54,292
ඉදිරියට එන්න. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

262
00:14:54,293 --> 00:14:55,994
මම ඔබට ඇති දේට ආදරෙයි
තැනින් ඉවරයි, පොහොට්ටුව!

263
00:14:55,995 --> 00:14:56,896
එය නවත්වන්න!

264
00:15:00,733 --> 00:15:02,000
මේ මගුල. මම
මෙතනින් පිට වෙනවා.

265
00:15:02,001 --> 00:15:02,967
ඒක හොඳයි.

266
00:15:02,968 --> 00:15:04,770
- මම මේකට කැමති නැහැ!
- ඒකට කමක් නැහැ.

267
00:15:07,806 --> 00:15:08,907
හරි අදට ඇති.

268
00:15:08,908 --> 00:15:10,608
මට ඕන මගුලව මෙතනින් එලියට ගන්න.

269
00:15:10,609 --> 00:15:11,476
බබා, විවේක ගන්න.

270
00:15:11,477 --> 00:15:13,344
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ආපසු එහි යන්නේ නැහැ!

271
00:15:13,345 --> 00:15:14,412
මට ගෙදර යන්න ඕන!

272
00:15:14,413 --> 00:15:16,247
මම නිකම්ම ගැහෙන්න ඇති
අනෙක් පැත්තෙන් යමක්!

273
00:15:16,248 --> 00:15:17,082
ඉදිරියට එන්න!

274
00:15:32,131 --> 00:15:33,698
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔබ ටිකක් උමතු වෙනවා

275
00:15:33,699 --> 00:15:35,833
සමහර වෙලාවට දේවල් ගැන?

276
00:15:35,834 --> 00:15:38,569
ඔබට නොලැබෙන බව මට පොරොන්දු වන්න
ඒ විදිහට මේ ගෙදර ගැන.

277
00:15:38,570 --> 00:15:39,537
අපි හදන්න ඕන
එය නිවැරදි දෙයක් බව සහතිකයි

278
00:15:39,538 --> 00:15:41,139
අපි වියදම් කිරීමට පෙර
අප සතු සියල්ල.

279
00:15:41,140 --> 00:15:43,207
ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා.

280
00:15:43,208 --> 00:15:47,545
ඔයා දන්නවනේ මට ඕනේ එක විතරයි
අපට සෑම දෙයකින්ම හොඳම.

281
00:15:47,546 --> 00:15:48,480
ඔයා වෙනුවෙන්.

282
00:15:53,118 --> 00:15:54,452
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

283
00:15:54,453 --> 00:15:56,888
බදු.

284
00:15:56,889 --> 00:15:58,156
ම්ම්ම්ම්.

285
00:15:58,157 --> 00:15:59,991
හොඳයි, මම නැහැ
බදු ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

286
00:15:59,992 --> 00:16:01,659
හරි, නමුත් මම බදු ගැන සැලකිලිමත්.

287
00:16:01,660 --> 00:16:02,727
මට බදු වලින් වැඩක් නෑ!

288
00:16:02,728 --> 00:16:03,628
බදු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

289
00:16:03,629 --> 00:16:04,562
නෑ නෑ -

290
00:16:04,563 --> 00:16:05,263
බදු වැදගත් ය.

291
00:16:05,264 --> 00:16:06,230
එය නෙමෙයි. එය වැදගත් නොවේ.

292
00:16:06,231 --> 00:16:07,665
මාව විශ්වාස කරන්න, එය වැදගත් නොවේ.

293
00:16:07,666 --> 00:16:08,399
හරි හරී?

294
00:16:08,400 --> 00:16:11,236
නැහැ, අපට නිවස ලබා ගත නොහැක.

295
00:16:13,472 --> 00:16:15,173
ඔබට නොතිබීම සතුටක්
මේ ජරා සිදුර සඳහා ගෙවීමට.

296
00:16:15,174 --> 00:16:16,441
ඔහ්,
මොකක්ද, ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

297
00:16:16,442 --> 00:16:17,642
නැත.

298
00:16:17,643 --> 00:16:19,244
මම කිව්වේ, එය විශාලයි.

299
00:16:20,612 --> 00:16:21,646
ඒක දැන් ජරාවක් වෙලා,

300
00:16:21,647 --> 00:16:23,548
නමුත් ඔබ කුමක් දකින තුරු ඉන්න
මම ඒක කරන්නම් මචන්.

301
00:16:23,549 --> 00:16:26,217
බාබකියුස්, 4 වන
ජූලි, රෑ සටන් කරන්න.

302
00:16:26,218 --> 00:16:28,519
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා
මේ ගේ කඩන්නද?

303
00:16:28,520 --> 00:16:30,989
ජූලියාට කෙලවන්න
සෑම කාමරයකම.

304
00:16:30,990 --> 00:16:32,156
ඒක පිස්සුවක්

305
00:16:32,157 --> 00:16:33,491
ඔයාගේ අම්මා ඇහුව නිසා
මට එකම දේ කරන්න.

306
00:16:33,492 --> 00:16:34,993
ඔයාට පිස්සු නිසා
තත්පර 10 ක් පැවතිය නොහැක

307
00:16:34,994 --> 00:16:35,893
මගේ අම්මා එක්ක.

308
00:16:35,894 --> 00:16:38,030
ඇය අමන මෘගයෙකි.

309
00:16:39,298 --> 00:16:40,999
ඒක මගුලක් මචන්.

310
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
ඔව්.

311
00:16:42,001 --> 00:16:43,267
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

312
00:16:43,268 --> 00:16:44,469
ඔව්, මම දන්නවා.

313
00:16:44,470 --> 00:16:45,703
ඇය ඔබව ඇති දැඩි කළාය
ඊට වඩා හොඳයි.

314
00:16:45,704 --> 00:16:47,005
මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:16:47,006 --> 00:16:48,106
මම
ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්.

316
00:16:48,107 --> 00:16:49,074
කරුණාකර එපා.

317
00:16:50,642 --> 00:16:52,910
නිවස පාරක් මෙන් පෙනුනි
මුලදී අපට ඕනෑවට වඩා,

318
00:16:52,911 --> 00:16:55,913
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම තියෙනවා කියලා
එය වටා එන්න.

319
00:16:55,914 --> 00:16:57,815
බ්‍රැඩ් ඇත්තටම එයට කැමතියි.

320
00:16:57,816 --> 00:16:58,983
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හුරතල්.

321
00:16:58,984 --> 00:17:02,320
ඔව්, අපිට ඇති තරම් තිබුණා
බදු සහ දේවල් ගෙවීමට.

322
00:17:02,321 --> 00:17:03,755
අනික අපිට නෑ
උකසක් ගෙන යාමට.

323
00:17:03,756 --> 00:17:04,489
කොහෙත්ම නැහැ.

324
00:17:04,490 --> 00:17:07,158
පුදුමයි වගේ. ඔව්.

325
00:17:07,159 --> 00:17:09,193
ඒවගේම බ්‍රැඩ් ඒ හැමදේම කරයි
අලුත්වැඩියා දේවල් තමා,

326
00:17:09,194 --> 00:17:10,762
විශාල උපකාරයක් වන.

327
00:17:10,763 --> 00:17:12,130
හා මම දන්නේ නැහැ,

328
00:17:12,131 --> 00:17:15,767
අපි වගේ කතා කළා
සමහර විට පවුලක් ආරම්භ කිරීම.

329
00:17:15,768 --> 00:17:16,501
කොහෙත්ම නැහැ.

330
00:17:16,502 --> 00:17:18,403
ඔයාට පුංචි බබාලා ලැබෙනවද?

331
00:17:18,404 --> 00:17:20,471
වළ
කුඩා පාදවල පැටලීම.

332
00:17:20,472 --> 00:17:21,440
සමහර විට.

333
00:17:23,208 --> 00:17:24,509
මම කිව්වේ, ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා,

334
00:17:24,510 --> 00:17:27,078
මට විවෘත කළ හැකි බව මට හැඟේ
මෙතන මගේම සැලෝන් එක.

335
00:17:27,079 --> 00:17:28,980
ඔහ්, ඉතින් ඔයා
දැන් මාත් එක්ක තරඟ කරනවද?

336
00:17:28,981 --> 00:17:30,548
ද්රෝහියා.
- කෙල්ල, කරුණාකරලා.

337
00:17:30,549 --> 00:17:32,850
මම අහන්න හිටියේ
ඔබ මට මුදල් දෙන්න.

338
00:17:32,851 --> 00:17:34,519
අපි දැන් කැඩිලා.

339
00:17:34,520 --> 00:17:36,988
අනේ දෙයියනේ බලන්න
මේ සියලු දහඩිය මිනිසුන්.

340
00:17:36,989 --> 00:17:37,889
'සුප්, කෙල්ලෝ?

341
00:17:37,890 --> 00:17:39,023
ඔයාලට බියර් එකක් ඕනද?

342
00:17:39,024 --> 00:17:40,426
ඔව්, කරුණාකර.

343
00:17:41,360 --> 00:17:42,927
හොඳයි, කාල්ගේ
පීසා ගන්න යනවා.

344
00:17:42,928 --> 00:17:44,195
ඔයා දෙනවා
ලානා මහා සංචාරය?

345
00:17:44,196 --> 00:17:45,830
ඔව්, මම
බඩගිනියි බන්.

346
00:17:45,831 --> 00:17:47,899
අපිට ගෙවන්න බැරි වුණා
කුලියට අමතරව අනෙක් සියල්ල,

347
00:17:47,900 --> 00:17:51,369
ඉතින් බ්‍රැඩ් අලුත් වැඩියා කරනවා
අපි මෙහි ජීවත් වන විට සෑම කාමරයකම.

348
00:17:51,370 --> 00:17:54,072
හොඳයි, ඊට වඩා හොඳයි
ඔබ සිටි කුඩා මුඩුක්කු පෙදෙස.

349
00:17:54,073 --> 00:17:55,807
මට මග හැරෙනවා
කුඩා මුඩුක්කු ස්ථානය

350
00:17:55,808 --> 00:17:57,842
නගරයේ හොඳම කොටසේ.

351
00:17:57,843 --> 00:17:59,010
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

352
00:17:59,011 --> 00:18:00,311
මම දන්නවා හරි ද?

353
00:18:00,312 --> 00:18:01,913
මුලින් අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා
මේ ඔක්කොම කුණු,

354
00:18:01,914 --> 00:18:04,515
ඒත් පස්සේ අපි හිතුවේ පුස් කියලා
බ්‍රැඩ්ට අසාත්මිකතාවක් ඇති නිසා,

355
00:18:04,516 --> 00:18:05,716
නමුත් පුස් මිනිහා
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

356
00:18:05,717 --> 00:18:07,485
මම හිතන්නේ ඒක
මෙතනින් එනවා.

357
00:18:07,486 --> 00:18:09,687
ඔව් එහෙනම් මෙන්න මේ දොර.

358
00:18:09,688 --> 00:18:10,388
මෙය නරකයි!

359
00:18:10,389 --> 00:18:11,823
මේ මොකක්ද දන්නවද?

360
00:18:11,824 --> 00:18:13,091
මෙය නපුරු ඇසකි.

361
00:18:13,092 --> 00:18:15,359
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

362
00:18:15,360 --> 00:18:16,727
ඔබ එය විවෘත කර තිබේද?

363
00:18:16,728 --> 00:18:18,997
ඔව් හැබැයි මේක බලන්න.

364
00:18:22,534 --> 00:18:23,569
කෙල්ල, නෑ.

365
00:18:24,837 --> 00:18:26,437
පැත්තකට වෙන්න නෝනාවරුනි.

366
00:18:26,438 --> 00:18:29,674
බලන්න, එය නපුරේ සංකේතයකි.

367
00:18:29,675 --> 00:18:31,509
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ පිරිසිදු කිරීමක් කළ යුතුයි.

368
00:18:31,510 --> 00:18:32,477
ඇත්තටම?

369
00:18:32,478 --> 00:18:34,312
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
පිරිසිදු කරන්න, හරිද?

370
00:18:34,313 --> 00:18:36,047
එය පැහැදිලිවම යම් ආකාරයක කාන්දුවක්.

371
00:18:36,048 --> 00:18:39,217
මම ගන්නම්
එය අඩු කරන්න, ගැටළුව විසඳන්න.

372
00:18:39,218 --> 00:18:40,385
කමක් නැහැ.

373
00:18:42,087 --> 00:18:44,055
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ටිකක් පස්සට යන්න.

374
00:18:44,056 --> 00:18:45,224
හරි හරී.

375
00:19:05,811 --> 00:19:07,445
මොන මගුලක්ද?

376
00:19:07,446 --> 00:19:10,449
අහ්. මොකක්ද
මගුල මෙතන වුනේ?

377
00:19:11,750 --> 00:19:13,218
ජූල්ස්!

378
00:19:21,894 --> 00:19:23,261
සිදුවුයේ කුමක් ද?

379
00:19:23,262 --> 00:19:24,395
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

380
00:19:24,396 --> 00:19:26,230
එය සැඟවුණු කාමරයකි.

381
00:19:26,231 --> 00:19:28,232
මේ කොහෙද
තෙල් එන්නේ?

382
00:19:28,233 --> 00:19:30,334
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

383
00:19:30,335 --> 00:19:33,472
එය කුමක් වුවත්,
එය වැදගත් බව පෙනේ.

384
00:19:34,139 --> 00:19:35,339
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

385
00:19:35,340 --> 00:19:37,175
කරුණාකර මෙයට ඉඩ නොදෙන්න
අමන මළ මිනියක් වෙන්න.

386
00:19:37,176 --> 00:19:39,811
සන්සුන් වන්න. එය මළ සිරුරක් නොවේ.

387
00:19:41,713 --> 00:19:42,680
දැනුණත් අමාරුයි.

388
00:19:42,681 --> 00:19:45,816
මොකද ඒක මගුලක්
මමීකෘත හෝ වෙනත් දෙයක්.

389
00:19:45,817 --> 00:19:46,884
සන්සුන් වන්න.

390
00:19:46,885 --> 00:19:47,786
හරි හරී.

391
00:20:09,341 --> 00:20:10,776
ඒ මුහුණකි.

392
00:20:12,177 --> 00:20:13,144
ඒක පිළිමයක්.

393
00:20:13,145 --> 00:20:15,781
මෙන්න, මට එය ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න.

394
00:20:26,658 --> 00:20:27,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

395
00:20:27,292 --> 00:20:28,460
ජරාව.

396
00:20:29,394 --> 00:20:30,895
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

397
00:20:30,896 --> 00:20:31,829
එසේ වුවද එය සැබෑවක්ද?

398
00:20:31,830 --> 00:20:32,663
ඒක බලන්න.

399
00:20:32,664 --> 00:20:36,200
එය බොහෝ විට
කුඩා වාසනාවක් වටිනවා.

400
00:20:36,201 --> 00:20:38,603
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

401
00:20:38,604 --> 00:20:39,771
වාව්.

402
00:20:40,405 --> 00:20:43,842
තියෝස් මාමා,
උබ මගුල් පුතේ.

403
00:20:45,143 --> 00:20:47,211
ඔහු තැබීම පුදුමයක් නොවේ
මෙම ප්ලාස්ටර් බිත්තිය දක්වා.

404
00:20:47,212 --> 00:20:48,446
පරණ අවජාතකයා
ඇත්තටම උත්සාහ කළා

405
00:20:48,447 --> 00:20:49,981
ඔහුගේ අමන නිධානය සැඟවීමට.

406
00:20:49,982 --> 00:20:53,818
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
එය ඕනෑම දෙයක් වටිනවා යැයි සිතනවාද?

407
00:20:53,819 --> 00:20:55,220
මගුල් ඔව්.

408
00:22:44,062 --> 00:22:46,498
ජූල්ස්.

409
00:24:29,701 --> 00:24:30,768
- හේයි.
- හේයි.

410
00:24:30,769 --> 00:24:32,970
අනේ දෙවියනේ ඔයාගෙ මූණ දිහා බලන්න.

411
00:24:32,971 --> 00:24:35,606
ඔව්, මම හිතන්නේ කළු
මගුල ප්‍රශ්නය විය.

412
00:24:35,607 --> 00:24:38,442
මිදෙන්න උත්සාහ කළා
මට හැකි තරම්.

413
00:24:38,443 --> 00:24:40,812
අහ්, කෝ ඒ වස්තුව?

414
00:24:43,615 --> 00:24:44,815
එය මිහිරි නොවේද?

415
00:24:44,816 --> 00:24:45,983
මම කිව්වේ, මම ඒකට කැමති නැහැ

416
00:24:45,984 --> 00:24:48,252
කේන්ද්රස්ථානයක් ලෙස
මගේ විසිත්ත කාමරයේ, නමුත්-

417
00:24:48,253 --> 00:24:50,387
මම කිව්වේ, ඒක ඊට වඩා හොඳයි
කුණු වෙනවාට වඩා මෙතනින්

418
00:24:50,388 --> 00:24:51,655
අර උඩ තට්ටුවේ විෂ සහිත කාමරේ.

419
00:24:51,656 --> 00:24:53,290
මම පදනම වෙනස් කරන්නම්, හූන්.

420
00:24:53,291 --> 00:24:54,124
කලබල වෙන්න එපා.

421
00:24:54,125 --> 00:24:55,459
ඇත්තටම මම මේ ගැන පෝස්ට් එකක් දැම්මා.

422
00:24:55,460 --> 00:24:57,361
මට බලන්න ඉඩ දෙන්න
කවුරුහරි ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

423
00:24:57,362 --> 00:24:58,496
මචන් මම දිවුරනවා

424
00:24:58,497 --> 00:25:01,465
මට වඩා හොඳට දැනෙනවා
ඒ කාමරේ අස් කළා.

425
00:25:01,466 --> 00:25:03,567
ඔහ්,
ඔබේ සහෝදරිය අදහස් දැක්වීය.

426
00:25:03,568 --> 00:25:04,568
ඇත්තටම? ඇය මොනවද කිව්වේ?

427
00:25:04,569 --> 00:25:05,669
ඔව්.

428
00:25:05,670 --> 00:25:07,238
"මට මතකයි අම්මේ
මාමා වැඩ කළා කියලා

429
00:25:07,239 --> 00:25:08,572
"චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ.

430
00:25:08,573 --> 00:25:10,140
"ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුයි
සහ එහි කොහේ හරි දැයි බලන්න

431
00:25:10,141 --> 00:25:11,609
"එය කුමක් විය හැකිදැයි දනී."

432
00:25:11,610 --> 00:25:12,676
මම නිකමට බැලුවා.

433
00:25:12,677 --> 00:25:14,211
තියෝස් කුටි,
චිකාගෝ විශ්ව විද්යාලය.

434
00:25:14,212 --> 00:25:15,646
හා බලන්න.

435
00:25:15,647 --> 00:25:17,781
පාරිශුද්ධ, ඔහු දෙස බලන්න.

436
00:25:17,782 --> 00:25:19,750
Theos Z. Chambers,

437
00:25:19,751 --> 00:25:22,653
කීර්තිමත් මහාචාර්ය
ආගමික ඉතිහාසයේ

438
00:25:22,654 --> 00:25:26,991
සහ පාසලේ හිටපු පීඨාධිපති
සංසන්දනාත්මක ආගම,

439
00:25:26,992 --> 00:25:31,096
ශාරීරිකව අත්හිටුවන ලදී
සිසුන්ට පහර දීම

440
00:25:32,564 --> 00:25:34,999
අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව.

441
00:25:35,000 --> 00:25:36,400
ඔහ්.

442
00:25:36,401 --> 00:25:37,568
ඒ නිසා ඔහුට පිස්සු විය.

443
00:25:37,569 --> 00:25:39,036
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

444
00:25:39,037 --> 00:25:40,571
මම ඒකට කැමති නැහැ.

445
00:25:40,572 --> 00:25:43,841
සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ වගේ අදහස් කරනවා.

446
00:25:43,842 --> 00:25:46,144
ඒ කොහෙන්ද?

447
00:25:46,678 --> 00:25:49,614
U Chicago News, මම හිතන්නේ, 2007.

448
00:25:51,316 --> 00:25:52,116
මම පාසලට කතා කළ යුතුද?

449
00:25:52,117 --> 00:25:53,684
කවුරු හරි ඉන්නවද බලන්න
එහිදී ඔහුව සිහිපත් වේ

450
00:25:53,685 --> 00:25:56,520
එන්න පුළුවන් කියලා
කාරණය දෙස බලන්න?

451
00:25:56,521 --> 00:25:58,656
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම අනුමාන කරමි.

452
00:25:58,657 --> 00:26:01,292
ඔයාට ඕන නැද්ද
අපිට ඒක විකුණන්න පුළුවන්ද කියලා දන්නවද?

453
00:26:01,293 --> 00:26:02,393
ඔව්.

454
00:26:02,394 --> 00:26:03,929
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

455
00:26:05,297 --> 00:26:07,933
හොඳයි, මම එයට නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

456
00:26:08,767 --> 00:26:11,168
ගෙදර වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.

457
00:26:11,169 --> 00:26:11,902
ඔව්.

458
00:26:11,903 --> 00:26:13,270
හොඳයි, මම සූදානම් වෙන්න යන්න ඕනේ.

459
00:26:13,271 --> 00:26:16,173
ලානා කොයි මොහොතක හෝ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

460
00:26:16,174 --> 00:26:17,575
මම ඔයාට ආදරෙයි.

461
00:26:17,576 --> 00:26:19,044
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

462
00:26:19,844 --> 00:26:21,879
ඔයාගේ ඇස් හරිම අමුතුයි.

463
00:26:21,880 --> 00:26:24,548
ආලෝකය පමණි
කාමරයේ, පැටියෝ.

464
00:26:24,549 --> 00:26:25,717
හරි හරී.

465
00:27:01,720 --> 00:27:06,324
මුදල් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද, ඔබ
ජරාව මිලදී ගත යුතුයි.

466
00:27:14,199 --> 00:27:15,200
අපොයි! අපොයි.

467
00:28:00,879 --> 00:28:03,915
ජූලියා,
මට අතක් ලබා ගත හැකිද?

468
00:29:06,578 --> 00:29:07,544
ස්තූතියි, ලනා!

469
00:29:07,545 --> 00:29:09,147
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

470
00:29:12,617 --> 00:29:14,753
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

471
00:29:23,161 --> 00:29:24,129
බ්රැඩ්?

472
00:29:40,378 --> 00:29:41,478
බ්රැඩ්!

473
00:29:41,479 --> 00:29:42,947
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

474
00:29:43,882 --> 00:29:45,984
සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?

475
00:29:46,785 --> 00:29:48,153
ඔව්. ඔව්.

476
00:29:48,887 --> 00:29:50,988
ඔයා මාව බය කළා.

477
00:29:50,989 --> 00:29:53,223
මොකක්ද
ඔයා කරන්නේ මගුලක්ද?

478
00:29:53,224 --> 00:29:54,192
හහ්?

479
00:29:55,727 --> 00:29:56,994
ඕ ඇත්ත.

480
00:29:56,995 --> 00:29:59,563
මම දිලිසෙන බවක් දකිමි
එක් බල්බයක,

481
00:29:59,564 --> 00:30:01,398
ඉතින් මම බල්බය වෙනස් කළා,

482
00:30:01,399 --> 00:30:03,934
ඊට පස්සේ මම හිතනවා
වයරින් එක පරණයි,

483
00:30:03,935 --> 00:30:07,504
එබැවින් මට නැවත වයර් කිරීමට සිදු විය හැක
මුළු පරිපථය දැන්.

484
00:30:07,505 --> 00:30:09,673
කළ යුතු තවත් දෙයක්.

485
00:30:09,674 --> 00:30:11,476
කොහොම උනත් ඔයාට කොහොමද?

486
00:30:13,511 --> 00:30:14,479
හොඳයි.

487
00:30:19,751 --> 00:30:20,819
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?

488
00:30:23,555 --> 00:30:24,454
හාස්‍යජනකයි.

489
00:30:24,455 --> 00:30:25,656
සමාවෙන්න, මට දුගඳයි, බබා.

490
00:30:25,657 --> 00:30:27,291
ඒකට කමක් නැහැ. මම එයට කැමතියි.

491
00:30:27,292 --> 00:30:28,826
හොඳයි, එනතුරු ඉන්න
ඔබ මගේ හුස්ම රස බලන්න.

492
00:30:28,827 --> 00:30:30,128
මි.මී. නියමයි.

493
00:30:32,730 --> 00:30:33,897
ඔබ දන්නවා,
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත

494
00:30:33,898 --> 00:30:36,767
අපි ගැහුවේ නෑ කියලා
තවමත් කෑම කාමරයේ.

495
00:30:36,768 --> 00:30:38,235
මොනවාද
අපි ඒ ගැන කරමුද?

496
00:30:38,236 --> 00:30:40,370
අපි යනවා
ඒක වෙනස් කරන්න ඕන.

497
00:30:40,371 --> 00:30:44,708
හේයි, ඔබේ අසාත්මිකතා
වඩා හොඳට බලන්න.

498
00:30:44,709 --> 00:30:46,043
ඉන්න...

499
00:30:46,044 --> 00:30:47,711
අද වැඩට ගියේ නැද්ද?

500
00:30:47,712 --> 00:30:49,780
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:30:49,781 --> 00:30:51,648
මොනවා කරන්නද
ඔබ අදහස් කරන්නේ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

502
00:30:51,649 --> 00:30:54,685
බබා මට මේ ගේ හදන්න ඕන.

503
00:30:54,686 --> 00:30:56,186
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

504
00:30:56,187 --> 00:30:57,654
අපි වියදම් කළා විතරයි
අපගේ සියලු ඉතුරුම්.

505
00:30:57,655 --> 00:31:00,190
කෝටියක් වගේ දේවල් තියෙනවා
අපට මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත.

506
00:31:00,191 --> 00:31:02,659
ඒ වගේම මම අපිට මුදල් ඉතිරි කරනවා
සියලු වැඩ කිරීමෙන්.

507
00:31:02,660 --> 00:31:06,129
ඉතින් ඔයා නිකන් ඉන්න වෙයි
රැකියාවෙන් ගෙදර, කවදා දක්වා?

508
00:31:06,130 --> 00:31:08,900
ඔබට නිකම්, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

509
00:31:12,303 --> 00:31:16,140
"කහ පාටින් බලන්න
ඇස්, ඔබ දොරටුවකි.

510
00:31:18,610 --> 00:31:23,281
"මට නිර්මාණය කිරීමට බලය ඇත
නැතිනම් වටිනා ජීවිතය විනාශ කරයි.

511
00:31:27,552 --> 00:31:28,553
"මම ගින්දර.

512
00:31:29,687 --> 00:31:31,388
"මාව බොන්න.

513
00:31:31,389 --> 00:31:32,657
"මම සතුටු වෙනවා.

514
00:31:34,058 --> 00:31:35,660
"මාව ඇතුලට ගන්න."

515
00:31:36,861 --> 00:31:39,129
අනේ මන්දා මේක නියමයි.

516
00:31:39,130 --> 00:31:40,530
මට නම් භයානකයි වගේ.

517
00:31:40,531 --> 00:31:43,200
හොඳයි, මම සඳහන් කළේ
පාඨයේ වැදගත්කම.

518
00:31:43,201 --> 00:31:48,305
ඔබට මෙහි ඇති දේ පැහැදිලිය
පූජාසනයක්, සමහරවිට පූජාවක්,

519
00:31:48,306 --> 00:31:50,507
දුර්ලභ වන,
නමුත් ප්රශ්නයෙන් බැහැර නොවේ

520
00:31:50,508 --> 00:31:52,175
පුරාණ මෙසපොතේමියාව සඳහා.

521
00:31:52,176 --> 00:31:56,346
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීයයි
Akkadian සහ Sumeric මිශ්‍රණය,

522
00:31:56,347 --> 00:31:59,683
තවමත් තියෙනවා
උගරිටික් සහ සංස්කෘත.

523
00:31:59,684 --> 00:32:01,418
මෙය හුදෙක් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

524
00:32:01,419 --> 00:32:05,556
ඔව්, අපි නිකම්
මෙතන අපේ ABC දන්නව ඩොක්ටර්.

525
00:32:06,157 --> 00:32:08,325
දැන් මගේ
මූලික අර්ථ නිරූපණය

526
00:32:08,326 --> 00:32:11,128
මෙය සශ්‍රීක දෙවියන් වහන්සේ ය,

527
00:32:11,129 --> 00:32:13,697
එබැවින් ගර්භනී බඩ
සහ නිරාවරණය වූ ෆාලස්.

528
00:32:13,698 --> 00:32:16,300
දැන් ඔබ දෙදෙනා නොකරන දේ
එය කියනු ලබන බව දනියි

529
00:32:16,301 --> 00:32:19,903
ඩයොනිසියානු ස්වරයෙන්,
සම්බන්ධතාවය නියෝජනය කරයි

530
00:32:19,904 --> 00:32:22,839
දුක් වේදනා අතර
සහ තෘප්තිය.

531
00:32:22,840 --> 00:32:25,676
දැන් ගින්නෙන් සියල්ල විනාශ විය යුතුය

532
00:32:25,677 --> 00:32:29,880
නැතහොත් කෙනෙකුගේ අමු මත ක්‍රියා කිරීමට,
ලෞකික, තිරිසන් තෘෂ්ණාව

533
00:32:29,881 --> 00:32:32,884
දක්වා
ස්වයං විනාශය.

534
00:32:33,584 --> 00:32:36,353
පුරාණ ආගම්
තරමක් ප්රචණ්ඩ විය හැක.

535
00:32:36,354 --> 00:32:37,888
මගුලක් නෑ.

536
00:32:37,889 --> 00:32:40,023
ටිකක් ඇහෙනවා
ටිකක් යක්ෂයා වගේ.

537
00:32:40,024 --> 00:32:41,992
හොඳයි ඇත්තටම,
මෙය පූර්වයෙන්

538
00:32:41,993 --> 00:32:43,827
ක්රිස්තියානි ධර්මයේ
යක්ෂයා පිළිබඳ ඉතා සංකල්පය

539
00:32:43,828 --> 00:32:45,829
වසර 2000කින් පමණ.

540
00:32:45,830 --> 00:32:46,897
පුරාණ සංස්කෘතීන් බෙදාගෙන නැත

541
00:32:46,898 --> 00:32:48,999
එකම diametric මතවාදයන්.

542
00:32:49,000 --> 00:32:50,968
ඔබ සිතනවාද
බ්‍රැඩ්ගේ මාමා එය සඟවාගෙන සිටියේය

543
00:32:50,969 --> 00:32:52,436
එය වටිනා නිසා?

544
00:32:52,437 --> 00:32:54,438
කියන්න අමාරුයි,
නමුත් ඔහුගේ මිනිසෙක්

545
00:32:54,439 --> 00:32:56,206
ගෞරවනීය අක්තපත්ර
වඩා හොඳින් දන්නවා ඇත.

546
00:32:56,207 --> 00:32:58,141
ඔහු ගනු ඇත
මෙම කොටස කෞතුකාගාරයට

547
00:32:58,142 --> 00:32:59,910
හෝ අධ්‍යාපනය සඳහා විශ්ව විද්‍යාලයක්.

548
00:32:59,911 --> 00:33:01,812
ඔහු කළේ ආත්මාර්ථකාමී දෙයකි.

549
00:33:01,813 --> 00:33:03,647
නමුත් දැනගෙන
මම ඔහු ගැන දන්නේ මොනවාද,

550
00:33:03,648 --> 00:33:04,915
එය අපේක්ෂා කළ බව මම කියමි.

551
00:33:04,916 --> 00:33:06,283
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

552
00:33:06,284 --> 00:33:10,954
හොඳයි, වරදක් නැත, නමුත් ඔබේ
මාමා කුප්‍රකට හුදෙකලා විය.

553
00:33:10,955 --> 00:33:12,622
කෙසේ වෙතත් ඔහු දක්ෂ විය.

554
00:33:12,623 --> 00:33:15,559
ඔහු අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් සහ
පුරාණ සංස්කෘතීන්ගේ චාරිත්ර.

555
00:33:15,560 --> 00:33:18,261
දැන් සංසන්දනාත්මකව
ආගමික පාසල්,

556
00:33:18,262 --> 00:33:19,997
ඔවුන් පවසන්නේ එකම මාර්ගය බවයි

557
00:33:19,998 --> 00:33:21,798
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය a
සංස්කෘතියේ විශ්වාස පද්ධතිය

558
00:33:21,799 --> 00:33:24,835
එය ඔබම පුරුදු කිරීමයි.

559
00:33:24,836 --> 00:33:26,037
මට පුදුමයි...

560
00:33:26,604 --> 00:33:30,674
මේවා ඉන්-ලේන්
පාඨ අනතුරු ඇඟවීම් මෙන් කියවේ.

561
00:33:30,675 --> 00:33:32,476
මම එය තනිවම අධ්‍යයනය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

562
00:33:32,477 --> 00:33:34,177
මට සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එය විශ්ව විද්‍යාලය සමඟ.

563
00:33:34,178 --> 00:33:37,247
සමහර විට පිරිනැමීමක්
අත්පත් කර ගැනීම සිදු කළ හැකිය.

564
00:33:37,248 --> 00:33:39,316
යමක් කොපමණ වේවිද
මේ වගේ අපිට ගෙවනවාද?

565
00:33:39,317 --> 00:33:40,617
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි,

566
00:33:40,618 --> 00:33:43,653
නමුත් වයස නිසා සහ
මෙම කොටසෙහි සත්‍යතාව,

567
00:33:43,654 --> 00:33:47,291
එය විය හැක
තරමක් වැදගත් දෙයක්.

568
00:33:49,427 --> 00:33:50,327
මෙය කුමක් ද?

569
00:33:50,328 --> 00:33:51,561
ස්තුතියි මහාචාර්යතුමනි,

570
00:33:51,562 --> 00:33:53,830
නමුත් ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම නැහැ
අපට එය විකිණීමට අවශ්‍ය බව සහතිකයි.

571
00:33:53,831 --> 00:33:54,898
බ්රැඩ්.

572
00:33:54,899 --> 00:33:55,766
කුමක් ද?

573
00:33:55,767 --> 00:33:56,466
රළු වෙන්න එපා.

574
00:33:56,467 --> 00:33:58,101
අපි එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ මොකද...

575
00:33:58,102 --> 00:34:00,604
මම දන්නවා, නමුත්
එය පවුලේ උරුමයකි,

576
00:34:00,605 --> 00:34:05,142
සහ මගේ මාමා ඒ හරහා ගියා
ඒක මෙතනට ගන්න ගොඩක් කරදර.

577
00:34:05,143 --> 00:34:08,612
හොඳයි, ඔබ ඔබේ වෙනස් කළහොත්
හිත, ඔයාට මගේ කාඩ් එක තියෙනවා.

578
00:34:08,613 --> 00:34:10,648
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

579
00:34:12,383 --> 00:34:14,451
ඔබේ මාමා ශාස්ත්‍රාලිකයෙක්.

580
00:34:14,452 --> 00:34:19,257
ඔහු සැලසුම් කළ බව මට සහතික විය හැකිය
මේ පිළිබඳ අධ්‍යයනය බෙදා ගැනීමට.

581
00:34:23,828 --> 00:34:25,328
ඒ මොන මගුලක්ද?

582
00:34:25,329 --> 00:34:27,631
ඒ මිනිහා හිටියා
මගුලක්.

583
00:34:27,632 --> 00:34:30,467
ඔබ ඔහුගේ මාර්ගය අසා ඇත
අපිව පහත් කරලා කතා කළා.

584
00:34:30,468 --> 00:34:32,102
එයා හිතන් ඉන්නේ අපි කිරි බොන අය කියලා බබා.

585
00:34:32,103 --> 00:34:33,904
එයා අපිට ගෙවන්න විදිහක් නෑ

586
00:34:33,905 --> 00:34:35,605
මොකක්ද ඒ දේ
ඇත්තටම වටිනවා.

587
00:34:35,606 --> 00:34:36,673
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

588
00:34:36,674 --> 00:34:38,975
ඔබ පවා නැහැ
කොච්චර වටිනවද කියලා දන්නවා.

589
00:34:38,976 --> 00:34:40,377
මම හිතුවා
අපට එයින් මිදීමට අවශ්‍ය විය!

590
00:34:40,378 --> 00:34:41,912
මට ඒක ඇතුලට ඕන නෑ
මගේ නිවස තවදුරටත්, බ්‍රැඩ්!

591
00:34:41,913 --> 00:34:42,813
මට එය තේරෙනවා!

592
00:34:42,814 --> 00:34:43,713
ඒ දේ රිංගනවා -

593
00:34:43,714 --> 00:34:45,683
මට තේරෙනවා! ඔයාට පිස්සු!

594
00:34:47,218 --> 00:34:48,118
මට කණගාටුයි.

595
00:34:48,119 --> 00:34:49,986
සහ පවුලේ උරුමය?

596
00:34:49,987 --> 00:34:51,221
ඒ මොන මගුලක්ද?

597
00:34:51,222 --> 00:34:52,255
හදිසියේම ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා

598
00:34:52,256 --> 00:34:54,191
මෙම අමුතු, කැත පිළිමය සමඟ.

599
00:34:54,192 --> 00:34:55,460
මම එයට කැමතියි!

600
00:34:56,794 --> 00:34:58,496
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

601
00:34:59,597 --> 00:35:01,798
ඔබ ඔබේ මාමාවත් දැන සිටියේ නැත.

602
00:35:01,799 --> 00:35:03,100
අයි
දන්නවනේ එයාට කොර වෙලා තිබ්බා කියලා

603
00:35:03,101 --> 00:35:05,336
සහ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්.

604
00:35:08,206 --> 00:35:09,373
කුමක් ද?

605
00:35:10,341 --> 00:35:12,008
මම කිව්වා මම පිළිමයට කැමතියි කියලා.

606
00:35:12,009 --> 00:35:13,743
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

607
00:35:13,744 --> 00:35:15,745
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

608
00:35:15,746 --> 00:35:16,714
නැත.

609
00:35:19,150 --> 00:35:22,520
ඔයා කිව්වද
ඔයාගේ මාමාට කොර වෙලාද?

610
00:35:26,524 --> 00:35:27,492
කුමක් ද?

611
00:35:29,494 --> 00:35:30,461
නැත.

612
00:35:32,830 --> 00:35:37,835
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

613
00:35:43,474 --> 00:35:47,511
බලන්න ඒ වැඩේ මතක තියාගන්න
මම කළේ ලේක් වනාන්තරයේ,

614
00:35:47,512 --> 00:35:49,680
ඔබ McMansion දන්නවාද?

615
00:35:51,015 --> 00:35:53,416
ඒවා පෞරාණිකයි
මිනිස්සු, හරිද?

616
00:35:53,417 --> 00:35:55,519
මම එයාලට කෝල් එක දෙන්නම්.

617
00:35:55,520 --> 00:35:57,387
මම එයාලට ඒක බලන්න දෙන්නම්.

618
00:35:57,388 --> 00:35:59,055
ඔයා දන්නවනේ, අපිට එකක් ගන්න වෙනවා
මේ ගැන දෙවන මතය, පැටියෝ.

619
00:35:59,056 --> 00:36:00,790
එය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ සමාන ය.

620
00:36:00,791 --> 00:36:01,759
ඔව්.

621
00:36:02,960 --> 00:36:04,327
කමක් නැහැ.

622
00:36:04,328 --> 00:36:06,296
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
එය විසිත්ත කාමරයේ.

623
00:36:06,297 --> 00:36:08,499
මම ඒක මාරු කරන්නම්, හරිද?

624
00:36:09,100 --> 00:36:11,568
පහළම මාලය වෙත,
කොහොමද ඒ ශබ්දය

625
00:36:11,569 --> 00:36:13,904
ඔබ වැඩිපුර නිදා ගත යුතුයි.

626
00:36:13,905 --> 00:36:15,272
මට ඒ ගැන කියන්න.

627
00:36:15,273 --> 00:36:16,773
මම දිගටම අවදි වෙනවා
ඔබ ඇඳේ නැත.

628
00:36:16,774 --> 00:36:17,541
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරනවා.

629
00:36:17,542 --> 00:36:18,542
ඔබ වැඩිපුර නිදා ගත යුතුයි,

630
00:36:18,543 --> 00:36:19,943
සහ ඔබ කළ යුතුයි
ඉක්මනින් වැඩට යන්න.

631
00:36:19,944 --> 00:36:22,446
නැහැ, ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.

632
00:36:23,481 --> 00:36:26,816
මෙම සිහින එසේ නොවේ
ඔවුන්ව ගොඩනඟන්න, පුඩින්.

633
00:36:26,817 --> 00:36:27,817
ඔව්.

634
00:36:27,818 --> 00:36:30,487
හොඳයි, ලානා වැඩිය උණුසුම් නැහැ
ඇතුල් වීමේ අදහස මත

635
00:36:30,488 --> 00:36:34,425
පුද්ගලික සේවාදායකයකු මත
මා සමඟ මෙහි ඇති දෙයක්, ඉතින් ...

636
00:36:36,527 --> 00:36:38,695
ඔබ ඉන්නේ නැහැ
කෙලින්ම ඇති, පැටියෝ.

637
00:36:38,696 --> 00:36:39,763
නෑ නෑ. සවන් දෙන්න.

638
00:36:39,764 --> 00:36:42,432
ඔබ දන්නවා, ඇය
පොහොසත් කුඩා උරුමක්කාරියක්.

639
00:36:42,433 --> 00:36:44,434
එයාලට පුරුදුයි
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම

640
00:36:44,435 --> 00:36:46,603
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක.

641
00:36:46,604 --> 00:36:49,839
ඇය අගය නොකරනු ඇත
සියුම් ප්රවේශය, ජූල්ස්.

642
00:36:49,840 --> 00:36:51,408
හරි, ඩොනල්ඩ්.

643
00:36:51,409 --> 00:36:54,778
මට කලාව උගන්වනවා
දැන් ගනුදෙනුව ඔබද?

644
00:36:54,779 --> 00:36:56,479
මට අදහසක් ආවා.

645
00:36:56,480 --> 00:36:59,816
කොහොමද අපි ටිකක් විසි කරන්නේ
මෙම සති අන්තයේ බාබකියු?

646
00:36:59,817 --> 00:37:01,418
හරි දැන් ඉන්න.

647
00:37:01,419 --> 00:37:02,485
අපි ඇයට එම ස්ථානය පෙන්වමු

648
00:37:02,486 --> 00:37:05,456
තව ටිකක් පිරිසිදු කර ඇත.

649
00:37:07,625 --> 00:37:10,460
මම ඇයට සියල්ල කියන්නම්
එය කෙතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත.

650
00:37:10,461 --> 00:37:12,529
ඔබ කිව යුතුයි
ඇය ඔබේ කමිසය සමඟ.

651
00:37:12,530 --> 00:37:14,831
එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

652
00:37:14,832 --> 00:37:16,099
හරි හරී. එය නවත්වන්න.

653
00:37:16,100 --> 00:37:17,467
මම විහිළු කරන්නේ.

654
00:37:17,468 --> 00:37:19,669
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

655
00:37:19,670 --> 00:37:22,439
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි නැත්නම්
දේ වහාම විකිණීම,

656
00:37:22,440 --> 00:37:23,573
අපිට පොඩි සාදයක් තියන්න පුළුවන්.

657
00:37:23,574 --> 00:37:25,075
- කමක් නැහැ.
- ඒක හොඳයි.

658
00:37:25,076 --> 00:37:26,377
කමක් නැහැ.

659
00:37:27,111 --> 00:37:28,345
ඒක නියමයි.

660
00:37:28,346 --> 00:37:30,213
- ඔව්.
- හරිද?

661
00:37:30,214 --> 00:37:31,482
අපි බලමු.

662
00:37:32,683 --> 00:37:35,386
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

663
00:37:36,320 --> 00:37:38,221
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

664
00:37:38,222 --> 00:37:41,425
මම අද අනුමාන කරනවා
එය කුස්සියේ ඇත.

665
00:38:33,611 --> 00:38:34,978
ඔබ කිව්වා
අතීතයේ කිහිප වතාවක්

666
00:38:34,979 --> 00:38:36,413
ඔබ වැඩිපුරම සිතන බව
ඊනියා දේපළ

667
00:38:36,414 --> 00:38:38,648
සාධාරණ වේ
මනෝවිද්යාත්මක හෝ හිස්ටරික.

668
00:38:38,649 --> 00:38:41,484
Katie Harmon වෙනස් වූයේ ඇයි?

669
00:38:41,485 --> 00:38:43,353
හොඳයි, මිථ්යාවක් තිබේ.

670
00:38:43,354 --> 00:38:44,954
නෑ නෑ මිත්‍යාවක් නෙවෙයි.

671
00:38:44,955 --> 00:38:47,325
පුරාවෘත්තයක්, සත්‍යයක්, බලය

672
00:38:49,560 --> 00:38:52,996
ඒ අයහපතකින් එන බව
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක

673
00:38:52,997 --> 00:38:55,499
එය කරන දේ ඔබ දකිනවා මිස.

674
00:38:57,601 --> 00:39:02,540
එය අල්ලාගෙන සිටිනු මම දැක ඇත්තෙමි
හොඳ මිනිස්සු, අහිංසක මිනිස්සු.

675
00:39:03,107 --> 00:39:07,811
එය ඔවුන් තුළට ගිය පසු,
එය කිසිසේත් ඉවත් කළ නොහැක.

676
00:39:07,812 --> 00:39:11,247
එය විය
Katie Harmon ඇතුලේ නරකද?

677
00:39:11,248 --> 00:39:13,583
ඔබ තවමත් ඒ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?
Katie වගේ අයට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

678
00:39:13,584 --> 00:39:17,253
පෙන්රෝස් පියතුමනි, එසේ කරන්න
තවමත් දෙවියන් විශ්වාස කරනවාද?

679
00:39:17,254 --> 00:39:19,457
කේටීට මොකද වුණේ?

680
00:39:49,453 --> 00:39:50,621
බ්රැඩ්?

681
00:39:58,362 --> 00:40:00,131
බ්‍රැඩ්, ඔයා කොහෙද?

682
00:40:04,135 --> 00:40:06,704
ඔයා මාව අවුල් කරනවා බබා.

683
00:40:12,243 --> 00:40:13,244
බ්රැඩ්?

684
00:40:22,953 --> 00:40:24,555
ඔබ එහි සිටිනවාද?

685
00:40:41,005 --> 00:40:41,972
බ්රැඩ්?

686
00:40:54,985 --> 00:40:55,953
බ්රැඩ්?

687
00:40:59,023 --> 00:41:00,090
ඔයා මෙතනද?

688
00:41:07,364 --> 00:41:09,733
මගුලක් නිසා මට උත්තර දෙන්න.

689
00:41:13,437 --> 00:41:14,438
අපි බලමු!

690
00:41:15,639 --> 00:41:19,976
ඒ මම,
ජූල්ස්. ඒ මමයි.

691
00:41:19,977 --> 00:41:21,010
මට සමාවෙන්න, ජූල්ස්.

692
00:41:21,011 --> 00:41:21,945
මට සිද්ධ වුණා.

693
00:41:21,946 --> 00:41:23,313
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.

694
00:41:23,314 --> 00:41:25,515
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

695
00:41:25,516 --> 00:41:27,284
එය විහිළුවක් නොවේ!

696
00:41:27,852 --> 00:41:29,652
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරනවද?

697
00:41:29,653 --> 00:41:32,388
ඔහ්, මම හිටියා
කෑම කාමරය නැවත සකස් කිරීම,

698
00:41:32,389 --> 00:41:34,624
ඊට පස්සේ මම හිතනවා
මට යමක් ඇහුණා.

699
00:41:34,625 --> 00:41:37,393
අපිට රකූන් ඉන්න ඇති.

700
00:41:37,394 --> 00:41:38,761
බලන්නකෝ මම හොයාගත්ත මේ නියම ජරාව.

701
00:41:38,762 --> 00:41:40,364
මම මෙතනින් යනවා.

702
00:41:43,834 --> 00:41:47,338
මොන මගුලක්ද
ඒක ඔයාගේ මුහුණේ?

703
00:41:49,673 --> 00:41:52,141
චූටි පුතා.

704
00:41:52,142 --> 00:41:53,142
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

705
00:41:53,143 --> 00:41:53,776
මම ඔයාව ගන්නම්.

706
00:41:53,777 --> 00:41:54,677
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

707
00:41:54,678 --> 00:41:58,849
මම ඔයාව ගන්නම්.

708
00:42:17,201 --> 00:42:18,468
නවත්වන්න!

709
00:42:18,469 --> 00:42:19,637
බ්රැඩ්!

710
00:42:22,072 --> 00:42:23,841
බ්‍රැඩ්, නවත්වන්න!

711
00:42:33,551 --> 00:42:34,718
නවත්වන්න!

712
00:42:35,953 --> 00:42:36,921
නවත්වන්න!

713
00:42:40,090 --> 00:42:41,091
බ්රැඩ්, නවත්වන්න!

714
00:42:45,329 --> 00:42:46,297
බ්රැඩ්!

715
00:43:34,678 --> 00:43:37,347
ඔහු එසේ උත්සාහ කරයි
හැමදේටම අමාරුයි.

716
00:43:37,348 --> 00:43:38,548
ඔව්.

717
00:43:38,549 --> 00:43:40,083
එයා හරිම සැරයි.

718
00:43:40,084 --> 00:43:41,018
මම දන්නවා.

719
00:43:41,652 --> 00:43:44,120
එය උද්යෝගිමත් විය.

720
00:43:44,121 --> 00:43:45,288
දැන් එය කුමක්ද?

721
00:43:45,289 --> 00:43:46,757
මම දන්නේ නැහැ.

722
00:43:48,125 --> 00:43:48,992
භයානකයි.

723
00:43:48,993 --> 00:43:52,129
සිතුවා
අපි බඩ ඉරිඟු කළා, සහෝ.

724
00:43:56,233 --> 00:43:58,135
මොකක්ද බන් උබේ ඩීල් එක?

725
00:43:59,436 --> 00:44:01,337
මම නිකමට කල්පනා කලා
ඔහුගේ පවුල ගැන බොහෝ දේ

726
00:44:01,338 --> 00:44:02,572
සහ මේ පිස්සු මාමා

727
00:44:02,573 --> 00:44:06,175
සහ සමස්ත මානසික රෝගය
එය පවුලේ රෝගී දෙයක් සහ-

728
00:44:06,176 --> 00:44:09,112
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මානසික සෞඛ්ය දේවල් බව.

729
00:44:09,113 --> 00:44:11,514
ඌ ගැහුවද
තමා හිස මත? නැද්ද?

730
00:44:11,515 --> 00:44:12,548
හරි ඉතින් එයා හොඳින්.

731
00:44:12,549 --> 00:44:13,683
ඒක බඩු නෙවෙයි.

732
00:44:13,684 --> 00:44:16,919
ඔවුන්ට තිබුණා
ඇත්තටම රළු අවුරුදු කිහිපයක්.

733
00:44:16,920 --> 00:44:19,589
මම දන්නේ නැහැ, ජූලියා.

734
00:44:19,590 --> 00:44:22,525
මෙම ස්ථානය නරක ශක්තියක් ඇත.

735
00:44:22,526 --> 00:44:24,394
එය පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ.

736
00:44:24,395 --> 00:44:26,863
මම මගේ ශාස්තෘවරයා ගෙන එන්නම්, සහ
අපි ඒක බලාගන්නම්.

737
00:44:26,864 --> 00:44:28,898
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක
ඔබ කළ යුතු දේ.

738
00:44:28,899 --> 00:44:30,199
මගේ පවුලේ අය පාවිච්චි කළා
එතරම් ආගමික වීමට,

739
00:44:30,200 --> 00:44:32,902
සහ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ දේවල් වල තවදුරටත්.

740
00:44:32,903 --> 00:44:35,238
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.

741
00:44:35,239 --> 00:44:37,173
ඔහු වගේ නම්
bipolar හෝ වෙනත් දෙයක්

742
00:44:37,174 --> 00:44:39,509
සහ ඔහුට අවශ්යයි
පෙති සඳහා වෛද්‍යවරයා හමුවන්නද?

743
00:44:39,510 --> 00:44:43,312
ඔහු සතෙකුට පහර දුන්නේය
අපේ ගෙදර මරණය, ලානා.

744
00:44:43,313 --> 00:44:45,448
අහන්න නෝනාවරුනි,
අපි බඩ ඉරිඟු කරන්නේ නැත්නම්,

745
00:44:45,449 --> 00:44:48,018
මට මේ රහස් කාමරය බලන්න ඕන.

746
00:45:05,669 --> 00:45:06,837
තව.

747
00:45:08,806 --> 00:45:10,606
මම එයාව හැදුවා
එය පහළම මාලයේ තබන්න.

748
00:45:10,607 --> 00:45:12,975
එය මාව එළියට ඇදගෙන ගියා.

749
00:45:12,976 --> 00:45:15,412
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා නපුරු.

750
00:45:16,013 --> 00:45:19,983
කහ ඇස් ශබ්ද
මට විනෝදකාමී කෙනෙක් වගේ.

751
00:45:20,651 --> 00:45:22,085
තව.

752
00:45:22,086 --> 00:45:23,053
බ්රැඩ්?

753
00:45:25,422 --> 00:45:27,191
බ්‍රැඩ්, ඔයා මෙතන?

754
00:45:37,034 --> 00:45:38,301
යෝ, බඩ ඉරිඟු සිදුර.

755
00:45:38,302 --> 00:45:40,037
මම මෙතන හොඳයි.

756
00:45:40,804 --> 00:45:42,438
එහි ලස්සන ඇස් දෙස බලන්න.

757
00:45:42,439 --> 00:45:44,041
ඒක තමයි නියම රත්තරන්.

758
00:45:44,875 --> 00:45:47,009
අයියෝ බලන්න එයාගේ පුංචි පැටියා දිහා.

759
00:45:47,010 --> 00:45:48,545
ඒ වගේම මම ඩැක්ස් දන්නවා, පැටියෝ.

760
00:45:50,314 --> 00:45:51,447
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

761
00:45:51,448 --> 00:45:52,750
යෝ.

762
00:45:54,051 --> 00:45:57,720
මම හිතන්නේ ඔයාගේ කෙල්ල
DTF සහ සාදයට කැමතියි.

763
00:45:57,721 --> 00:45:58,621
ආසයි.

764
00:45:58,622 --> 00:46:01,190
පැටියෝ, අමුතු වෙන්න එපා.

765
00:46:01,191 --> 00:46:04,328
ඔබ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

766
00:46:05,062 --> 00:46:06,496
ජූලියා මට කියනවා ඔයා කියලා
ලොකු මුලාවක් ගන්න හදනවා

767
00:46:06,497 --> 00:46:07,463
මේ කාරණය සඳහා.

768
00:46:07,464 --> 00:46:09,031
ඔයා හැදුවොත් හොඳයි
කහ ඇස් වලට පූජාවක්

769
00:46:09,032 --> 00:46:10,400
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්.

770
00:46:12,102 --> 00:46:14,470
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

771
00:46:14,471 --> 00:46:16,840
හොඳයි, ඔබ සූදානම්ද?

772
00:46:21,078 --> 00:46:22,945
- සහෝදරයා.
- ඒක පිස්සුවක්.

773
00:46:22,946 --> 00:46:24,580
ඇස් කැරකෙනවා.

774
00:46:24,581 --> 00:46:26,382
කොහොමද ඒක කරන්නේ?

775
00:46:26,383 --> 00:46:30,052
සමහරවිට
අපි එය තවත් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

776
00:46:30,053 --> 00:46:32,054
ඔයාලට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕනද?

777
00:46:32,055 --> 00:46:33,689
මෙතන මාර වැඩේ.

778
00:46:33,690 --> 00:46:35,425
ඔව්, එය අප්රසන්නයි.

779
00:46:40,531 --> 00:46:41,597
ඔයා එනවද?

780
00:46:41,598 --> 00:46:45,301
නැහැ, කාල් සහ මම යනවා
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.

781
00:46:45,302 --> 00:46:48,871
එයා මට උදව් කරයි
වෙනත් දේවල් නිවැරදි කරන්න.

782
00:46:48,872 --> 00:46:50,073
අහ්, හරි.

783
00:46:51,408 --> 00:46:52,341
ඉක්මන් කරන්න.

784
00:46:52,342 --> 00:46:54,510
අපිට තාම තියෙනවා
උඩුමහලේ බර්ගර් සහ දේවල්.

785
00:46:54,511 --> 00:46:55,945
ඔව්, නියමයි, කාන්තාවන්.

786
00:46:55,946 --> 00:46:57,780
කීපයකින් නැගිටින්න.

787
00:46:57,781 --> 00:46:58,949
හරි හරී.

788
00:47:01,618 --> 00:47:05,255
තවත් මොනතරම් සිසිල්ද
ෂිට් ඔයා මෙතනින් බැස්සද අයියේ?

789
00:47:58,609 --> 00:48:00,276
ඔයාට මේක ලැබුණා.

790
00:48:00,277 --> 00:48:02,278
මම කිව්වේ, ඔබ ඒ සියල්ල දුටුවා
විසිත්ත කාමරයේ ආලෝකය.

791
00:48:02,279 --> 00:48:03,346
සමහර ශාක සමග මට දැනෙනවා,

792
00:48:03,347 --> 00:48:05,882
ගනුදෙනුකරුවන්ට එතරම් උද්යෝගයක් දැනෙනු ඇත.

793
00:48:05,883 --> 00:48:07,250
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

794
00:48:07,251 --> 00:48:10,019
ඔයා දන්නවනේ, මේ වයසක කාන්තාව
ඇත්තටම හිඟාකෑමට ආවා

795
00:48:10,020 --> 00:48:12,188
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

796
00:48:12,189 --> 00:48:13,956
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන වැඩ කරනවා
හෝ සතියකට දින තුනක්

797
00:48:13,957 --> 00:48:16,425
සහ අපිට picky අය කරන්න පුළුවන්
සේවාලාභීන් එම අතිරේකයට කැමතියි.

798
00:48:16,426 --> 00:48:18,361
ඔවුන් ඒ ඕනෑම දෙයකට කැමතියි
ඔවුන්ට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.

799
00:48:18,362 --> 00:48:20,363
හරි, සහ
මට ඔවුන්ට තේ දෙන්න පුළුවන්,

800
00:48:20,364 --> 00:48:24,066
එය මෙය වනු ඇත
සම්පූර්ණ සුවපහසු, පොෂ් දෙයක්.

801
00:48:24,067 --> 00:48:25,501
පුද්ගලික අත්දැකීමක්.

802
00:48:25,502 --> 00:48:27,371
ඔව්. අත්දැකීමක්.

803
00:48:39,883 --> 00:48:44,453
ඔබ පුරවා ගැනීමට සූදානම්ද
මොකද මට බඩගිනියි.

804
00:48:44,454 --> 00:48:45,923
කාල් කොහෙද?

805
00:48:48,158 --> 00:48:50,527
ඔහු කීවේ ඔහුට බෙදිය යුතු බවයි.

806
00:48:52,596 --> 00:48:54,264
ඉන්න, බරපතල ලෙස?

807
00:48:55,365 --> 00:48:56,700
ඒක හරිම අමුතුයි.

808
00:48:58,902 --> 00:49:02,105
ඔව්, ඔහු
මගුල් කොල්ලෙක් නේද?

809
00:49:06,810 --> 00:49:08,711
කාල් යනවා දැක්කද?

810
00:49:08,712 --> 00:49:10,780
මම සතිය මැද එන්නම්,

811
00:49:10,781 --> 00:49:13,082
මුනිවරයා නිවස,
සියල්ල ඇණවුම් කරන්න,

812
00:49:13,083 --> 00:49:15,918
ඒ ගෑණිට එන්න කියන්න
අත්හදා බැලීමක් ලෙස,

813
00:49:15,919 --> 00:49:17,553
සහ ඇයගෙන් දෙගුණයක් අය කරන්න.

814
00:49:17,554 --> 00:49:19,957
අපි 50/50 බෙදනවා.

815
00:49:20,557 --> 00:49:21,525
නියමයි.

816
00:49:25,395 --> 00:49:27,530
ඒක නිකම්
අපි දෙන්නා, මම හිතන්නේ.

817
00:49:27,531 --> 00:49:28,497
බබා, ඔයා හරි හරි.

818
00:49:28,498 --> 00:49:33,436
මම ලානාට හරියටම කිව්වා
මට අවශ්‍ය වූ අතර ඇය එසේ විය ...

819
00:49:33,437 --> 00:49:36,839
ඔබ
සූර්යයා මෙන් දැවිය යුතුය

820
00:49:36,840 --> 00:49:39,076
ඒ වගේ බැබළෙන්න, ජූලියා.

821
00:49:44,114 --> 00:49:46,550
ඔයා මොකද කරන්නේ බබා?

822
00:49:47,451 --> 00:49:48,652
අපි හැමෝම ගිනි තියන්න.

823
00:50:02,466 --> 00:50:03,433
පුළුස්සා දමන්න!

824
00:50:31,495 --> 00:50:32,429
බ්රැඩ්?

825
00:50:34,064 --> 00:50:35,232
බ්රැඩ්?

826
00:50:37,534 --> 00:50:39,136
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

827
00:50:44,474 --> 00:50:47,143
ඒ මම නෙවෙයි ජූල්ස්.

828
00:50:47,144 --> 00:50:48,412
ඒ මම නෙවෙයි.

829
00:50:52,582 --> 00:50:53,650
ඒ මම නෙවෙයි.

830
00:51:22,112 --> 00:51:23,280
බ්රැඩ්?

831
00:51:28,885 --> 00:51:30,053
ඔයාට හරි ද?

832
00:51:32,556 --> 00:51:33,523
එය නවත්වන්න!

833
00:51:34,157 --> 00:51:35,325
එය නවත්වන්න!

834
00:53:47,958 --> 00:53:48,925
ආයුබෝවන්.

835
00:53:50,227 --> 00:53:51,461
එය විශිෂ්ටයි.

836
00:53:52,462 --> 00:53:54,497
විශාල වෙනසක්, ඔබ දන්නවාද?

837
00:54:01,838 --> 00:54:03,872
ඔව්, ඔව්,
මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට,

838
00:54:03,873 --> 00:54:05,742
එය නිකම්, මම හිතන්නේ ...

839
00:54:08,178 --> 00:54:10,145
බ්‍රැඩ්ට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

840
00:54:10,146 --> 00:54:12,649
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා නම් ...

841
00:54:14,784 --> 00:54:15,785
නැහැ, මම දන්නවා.

842
00:54:18,555 --> 00:54:22,259
මම, මම හිතන්නේ
ඔහු ඇත්තටම අසනීපයි.

843
00:54:25,729 --> 00:54:27,630
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

844
00:54:27,631 --> 00:54:29,766
ඔහු දැන් හොඳින්, මම හිතන්නේ.

845
00:54:30,800 --> 00:54:31,768
ම්ම්ම්ම්.

846
00:54:32,802 --> 00:54:33,803
සුභ රාත්රියක්.

847
00:54:37,274 --> 00:54:38,875
ඒ මැඩීද?

848
00:54:42,245 --> 00:54:43,713
ඔව්, එය විය.

849
00:54:44,914 --> 00:54:48,618
ඇයට දැනගන්න ඕන
ඔයාට කොහොමද, බබා.

850
00:54:50,253 --> 00:54:51,955
ඇය කළාද?

851
00:55:11,441 --> 00:55:14,176
ඔබට මතකද
අපේ පළමු දිනය?

852
00:55:14,177 --> 00:55:17,646
මට මතකයි පළමු වතාව
ඔයා පස්සට ගියා.

853
00:55:17,647 --> 00:55:21,283
අපි එකට ඇවිදින්න ගියා
පැය ගණනක් ජලය අසල.

854
00:55:21,284 --> 00:55:22,518
මට මේ දරුණු සපත්තු බයිට් තිබුණා

855
00:55:22,519 --> 00:55:26,856
මොකද මම අලුතින් ඇඳගෙන හිටියේ
මේස් නැති සෙරෙප්පු.

856
00:55:28,525 --> 00:55:31,460
මම ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා මරනවා.

857
00:55:31,461 --> 00:55:34,064
ඔබ, ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී විය.

858
00:55:35,699 --> 00:55:37,533
ඔයා දැක්කා මට ලේ එනවා කියලා
ඔබ මට ඔබේ මේස් ණයට දුන්නා,

859
00:55:37,534 --> 00:55:38,667
සහ මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය,

860
00:55:38,668 --> 00:55:41,971
නමුත් ඇත්තටම මම
ඔබ පාවිච්චි කළ මේස් පැළඳ ගන්න.

861
00:55:44,307 --> 00:55:48,844
මම ඔබව නොදැන සිටි අතර මට හැකි විය
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව කියන්න.

862
00:55:48,845 --> 00:55:50,479
මම වැටෙන්න පටන් ගත්තා
ඒ සඳහා ඔබ සමඟ ආදරයෙන්

863
00:55:50,480 --> 00:55:52,948
එම පළමු දිනයේ.

864
00:55:52,949 --> 00:55:54,551
එය විහිළුවක් නොවේද?

865
00:55:58,421 --> 00:55:59,622
මගේ මැණික.

866
00:56:04,327 --> 00:56:06,029
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

867
00:56:09,666 --> 00:56:12,134
මට හැකි දේ මට දන්වන්න
ඔයාට උදව් කරන්න, බබා.

868
00:56:12,135 --> 00:56:14,838
මට ඔයාගේ මිනිය අතගාන්න දෙන්න.

869
00:56:19,609 --> 00:56:24,013
මම ඔයාට කිව්වේ ජූල්ස් නිසා
ඔබ ආභරණයක් මෙන් දිලිසෙනවා.

870
00:56:28,585 --> 00:56:33,123
නංගිව මරලා කමු
ඇගේ පැටව් පැටවුන් එකට.

871
00:56:37,894 --> 00:56:39,496
මගේ පරිපූර්ණ ආභරණය.

872
00:56:42,165 --> 00:56:44,134
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

873
00:56:47,003 --> 00:56:48,671
මට බයයි ජූල්ස්.

874
00:56:50,273 --> 00:56:53,843
මට හොඳටම බයයි.

875
00:57:32,549 --> 00:57:34,551
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

876
00:57:38,588 --> 00:57:40,789
මම කිව්වා, ආයුබෝවන්.

877
00:57:40,790 --> 00:57:41,890
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

878
00:57:41,891 --> 00:57:44,827
මගේ වෙනුවෙන්
කොණ්ඩය, පැටියෝ? වෙන මොකටද?

879
00:57:44,828 --> 00:57:47,129
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

880
00:57:47,130 --> 00:57:50,966
හොඳයි, ඔබේ ලොක්කා එහෙම කිව්වා
ඔබ ගෙදර සේවා කරමින් සිටියා.

881
00:57:50,967 --> 00:57:53,869
අපි ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

882
00:57:53,870 --> 00:57:55,637
මට අද රාත්‍රියේ උණුසුම් දිනයක් තිබේ.

883
00:57:55,638 --> 00:57:58,574
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

884
00:57:58,575 --> 00:58:00,542
මගේ මූලයන් වේ
පෙන්වමින්, මම මංමුලා සහගතයි.

885
00:58:00,543 --> 00:58:02,444
ඔබ පරම හොඳම.

886
00:58:02,445 --> 00:58:03,512
මට කණගාටුයි.

887
00:58:03,513 --> 00:58:04,713
මට බැහැ.

888
00:58:04,714 --> 00:58:07,015
මට හදිසියක් ඇත.

889
00:58:07,016 --> 00:58:10,719
අනේ. නැහැ
මට වඩා ලොකු හදිසි අවස්ථාවක්.

890
00:58:10,720 --> 00:58:14,223
නැහැ කියලා හිතන්න
වසර 20 ක් තබා ඇත.

891
00:58:14,224 --> 00:58:16,059
මට කණගාටුයි. මට බැහැ.

892
00:58:17,327 --> 00:58:18,495
ම්...

893
00:58:19,729 --> 00:58:21,898
මම ඔබට ඩොලර් 300ක් ගෙවන්නෙමි. හ්ම්?

894
00:58:22,966 --> 00:58:23,832
නැත.

895
00:58:23,833 --> 00:58:24,533
හතරක්?

896
00:58:24,534 --> 00:58:25,367
- නැහැ.
- පහක්?

897
00:58:25,368 --> 00:58:26,401
නැත.

898
00:58:26,402 --> 00:58:28,737
හේයි බලන්න,
මට මෙය දවස පුරා කළ හැකි විය.

899
00:58:28,738 --> 00:58:31,974
මම මගේ හිටපු සැමියාගේ ඔක්කොම විකුණුවා
දික්කසාදයේ ජරාව,

900
00:58:31,975 --> 00:58:36,145
ඉතින් අම්මා ගන්න යනවා
අද රෑ අම්මට මොනවද ඕන.

901
00:58:38,181 --> 00:58:40,617
තත්පරයක් ඉන්න, හරිද?

902
00:58:41,751 --> 00:58:44,053
බ්‍රැඩ්, බබා, ඔයා මෙතනද?

903
00:58:47,557 --> 00:58:49,258
බ්රැඩ්?

904
00:58:49,259 --> 00:58:50,660
මොන මගුලක්ද?

905
00:58:54,597 --> 00:58:55,765
බ්රැඩ්!

906
00:59:14,317 --> 00:59:15,350
ආයුබෝවන්?

907
00:59:15,351 --> 00:59:16,518
ආයුබෝවන්.

908
00:59:16,519 --> 00:59:17,920
ග්‍රොස් මහතා,
මේ ජූලියා චේම්බර්ස්,

909
00:59:17,921 --> 00:59:21,990
කහ ඇති එක
ඇස් පූජාසනය දේවත්වයේ දෙයක්.

910
00:59:21,991 --> 00:59:25,861
ඔව්, ඒ Dr.
දළ, නමුත් නිසැකවම, මට මතකයි.

911
00:59:25,862 --> 00:59:27,429
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද?

912
00:59:27,430 --> 00:59:29,532
අද ගන්න පුලුවන්ද?

913
00:59:30,266 --> 00:59:32,968
මට බයයි
එය කළ නොහැකි ය.

914
00:59:32,969 --> 00:59:35,737
සඳහා ප්‍රොටෝකෝලයක් ඇත
විශ්ව විද්‍යාලය අත්පත් කර ගැනීම -

915
00:59:35,738 --> 00:59:38,173
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

916
00:59:38,174 --> 00:59:39,408
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

917
00:59:39,409 --> 00:59:40,409
පුලුවන්ද ඔයාට
ඒක මෙතනින් ගන්නද?

918
00:59:40,410 --> 00:59:42,145
මම ඔයාට $500 දෙන්නම්.

919
00:59:43,479 --> 00:59:44,746
අහන්න, චේම්බර්ස් මහත්මිය,

920
00:59:44,747 --> 00:59:46,415
මම වෑන් එකක් තියෙන මිනිහෙක් නෙවෙයි.

921
00:59:46,416 --> 00:59:47,282
මම නිකම් නෙවෙයි -

922
00:59:47,283 --> 00:59:48,685
මුදල්. අද.

923
00:59:49,619 --> 00:59:51,620
ඔයා කිව්වා මේකයි කියලා
වැදගත් කෞතුක වස්තුවක්.

924
00:59:51,621 --> 00:59:54,957
Theos Chambers නම්
එය අවශ්‍ය විය, ඔබත් කරන්න.

925
00:59:54,958 --> 00:59:59,062
මම එන්නම්
පැයකින් පමණ එහි.

926
01:00:04,000 --> 01:00:06,435
ඔබේ සැමියාගේ නම කුමක්ද?

927
01:00:06,436 --> 01:00:07,636
රඳා පවතී.

928
01:00:07,637 --> 01:00:09,372
මොකක්ද සොඳුරිය?

929
01:00:11,608 --> 01:00:13,942
මම ඔබේ නිවසට කැමතියි.

930
01:00:13,943 --> 01:00:15,144
කුඩා.

931
01:00:15,678 --> 01:00:18,615
මම ඔබ සහ ඔබේ සැමියා ඔට්ටු අල්ලනවා
එය සුවපහසු ලෙස හඳුන්වන්න, හරිද?

932
01:00:20,583 --> 01:00:22,251
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

933
01:00:23,453 --> 01:00:24,787
ඔබේ සැමියා?

934
01:00:25,688 --> 01:00:28,825
එයා තියාගන්නවද
ඒ සද්ද කරන්නේ?

935
01:00:32,028 --> 01:00:33,962
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහු නම්
ඒක කරන එක නවත්තන්නෙ නෑ

936
01:00:33,963 --> 01:00:35,964
ඔබ මගේ ඇස ගසා දමනු ඇත.

937
01:00:35,965 --> 01:00:38,100
මට කණගාටුයි. මම කරන්නම්
එය තබා ගැනීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

938
01:00:38,101 --> 01:00:39,201
උන්ගේ පොන්නයෝ නැත්නම්

939
01:00:39,202 --> 01:00:44,006
සහ ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි නේද?

940
01:00:44,007 --> 01:00:45,874
බ්රැඩ්? පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර එය පහතින් තබන්නද?

941
01:00:45,875 --> 01:00:47,909
මම වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

942
01:00:47,910 --> 01:00:49,411
අහන්න, මගුල්...

943
01:00:49,412 --> 01:00:50,579
මොන මගුලක් උනත්.

944
01:00:50,580 --> 01:00:52,347
ඔයා ආවම මම ඔයාට එලියට දෙන්නම්
මගේ සැමියාගෙන් මගුලක්

945
01:00:52,348 --> 01:00:53,582
ඔබ අපව තනි කරන්න.

946
01:00:53,583 --> 01:00:55,051
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

947
01:00:57,253 --> 01:00:58,721
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

948
01:01:03,660 --> 01:01:05,994
මට සතුටුයි
අපි සැහැල්ලුවෙන් යන්න තීරණය කළා.

949
01:01:05,995 --> 01:01:07,095
ඔබ කුණු වලට වඩා වයසින් වැඩි වූ විට,

950
01:01:07,096 --> 01:01:09,499
ඔබට සියල්ල අවශ්‍යයි
ඔබට ලබා ගත හැකි උපකාරය.

951
01:01:13,970 --> 01:01:18,708
කර්ටිස්ට බලන්න පුළුවන් නම්
අපි ඔයාව කට වහනවා, ග්‍රේෂන්.

952
01:01:20,309 --> 01:01:23,779
සමාවෙන්න, මගේ
මහත්තයා වැඩ කරනවා...

953
01:01:23,780 --> 01:01:24,947
ග්රේචන්?

954
01:02:16,599 --> 01:02:17,767
බ්රැඩ්?

955
01:02:21,471 --> 01:02:22,337
බ්රැඩ්?

956
01:02:22,338 --> 01:02:25,408
ජූලියා, අපි ඔබව හමුවෙමු.

957
01:02:27,310 --> 01:02:28,277
කාල්?

958
01:02:29,045 --> 01:02:32,280
මම හැමෝම.

959
01:02:32,281 --> 01:02:33,816
මම ඔබ සියල්ලෝම වෙමි.

960
01:02:35,218 --> 01:02:38,487
කරුණාකර,
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

961
01:02:38,488 --> 01:02:39,455
මට ඕන...

962
01:02:44,227 --> 01:02:46,996
අපිට ඔයාව බොන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

963
01:03:12,088 --> 01:03:14,223
මගෙන් තව තවත් හදාගමු.

964
01:03:38,881 --> 01:03:40,016
අපොයි මගුලක්.

965
01:03:41,517 --> 01:03:42,584
මමත් එකතු වෙන්න

966
01:03:42,585 --> 01:03:45,287
ඒ ඔබ සතුව ඇති නිසා
සොම්බි මිතුරෙකු සතු විය

967
01:03:45,288 --> 01:03:46,254
පහළම මාලය තුළ,

968
01:03:46,255 --> 01:03:49,424
මම යන්නේ නැහැ
අද කෞතුක වස්තුව සමඟ?

969
01:03:49,425 --> 01:03:51,426
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

970
01:03:51,427 --> 01:03:53,628
ඔබට ඇත්තටම දැනෙනවා නම්
ඔබ අනතුරක සිටින බව,

971
01:03:53,629 --> 01:03:55,397
ඔබ පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

972
01:03:55,398 --> 01:03:56,665
නමුත් ඒ Brad නොවේ.

973
01:03:56,666 --> 01:03:57,699
ඒක තමයි මේ Yellow Eyes දේ.

974
01:03:57,700 --> 01:04:00,335
මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ භාරයට ගනී
මනස සහ ඔවුන්ගේ ශරීරය.

975
01:04:00,336 --> 01:04:02,571
එය ඉතා
ගිලී සිටීමට හැකි වේ

976
01:04:02,572 --> 01:04:05,874
ඕනෑම සංකේතවාදයේ
පුරාවෘත්තය සහ එය ක්රියාත්මක කරන්න.

977
01:04:05,875 --> 01:04:07,809
ඒකට කියන්නේ
මානසික උද්යෝගයක්.

978
01:04:07,810 --> 01:04:10,245
එය සිදුවේ
සෑම ආගමික සම්ප්රදායක්.

979
01:04:10,246 --> 01:04:12,480
පෙනෙන විදිහට පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

980
01:04:12,481 --> 01:04:13,982
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

981
01:04:13,983 --> 01:04:17,152
ඩොක්ටර් චේම්බර්ස් අත්අඩංගුවට ගත්තා
සිසුන්ට පහර දීම සඳහා,

982
01:04:17,153 --> 01:04:18,587
නමුත් එය සිදු වූයේ නැත.

983
01:04:18,588 --> 01:04:21,690
ඔහු ඔවුන්ව අලංකාර කරමින් සිටියේය
ගුප්ත කටයුතු සඳහා,

984
01:04:21,691 --> 01:04:23,625
නින්දිත සාද පැවැත්වීම,

985
01:04:23,626 --> 01:04:26,161
සහ වචනය දැන් ලැබුණා
නැවත විශ්වවිද්‍යාලයට.

986
01:04:26,162 --> 01:04:28,063
ඔහු කිසිවක් නොවූ බව මට සහතික විය හැකිය

987
01:04:28,064 --> 01:04:32,101
නමුත් පැරණි හානිකර නොවන විපරිතයෙක්
දෙවියන්ගේ සංකීර්ණයක් සමඟ.

988
01:04:33,436 --> 01:04:34,570
චේම්බර්ස් මහතා.

989
01:04:36,138 --> 01:04:38,241
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

990
01:04:40,176 --> 01:04:42,611
ඔයා හොඳට බලනවා.

991
01:04:42,612 --> 01:04:45,380
මම නිකම් හිටියා, ආහ්,
බිරිඳ සමඟ ගැවසෙනවා.

992
01:04:45,381 --> 01:04:49,151
ඇය මට ආරාධනා කළා
කෞතුක වස්තුව ගෙන ඒමට.

993
01:04:58,828 --> 01:05:02,431
ඔව්. මගේ බිරිඳගේ
ලස්සන සත්කාරකයෙක්, ඇය නේද?

994
01:05:06,202 --> 01:05:09,704
කෞතුක වස්තුව,
එය පහළම මාලයේ ය.

995
01:05:09,705 --> 01:05:10,673
ඉදිරියට එන්න.

996
01:05:25,454 --> 01:05:27,589
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ බිරිඳ සිතන බව පෙනේ

997
01:05:27,590 --> 01:05:32,494
පූජාසනය පිළිබඳ අදහස බව
ඔබට බලපෑමක් ඇති කර ඇත,

998
01:05:32,495 --> 01:05:33,895
එසේ පැවසීමට.

999
01:05:33,896 --> 01:05:36,932
ඒ මොන අදහසද?

1000
01:05:36,933 --> 01:05:38,267
අපචාරය.

1001
01:05:41,671 --> 01:05:43,371
ඔයා දන්නවා ද? මේක මෝඩ වැඩක්.

1002
01:05:43,372 --> 01:05:45,373
මම දන්නෙත් නෑ
මම කල්පනා කළ දේ.

1003
01:05:45,374 --> 01:05:48,310
මම හුදෙක් ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් විය
පුරාවස්තුව දැකීම ගැන.

1004
01:05:48,311 --> 01:05:49,945
ඔයා දන්නවා ද?
මමත් එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි

1005
01:05:49,946 --> 01:05:50,979
මෙය කරමින් සිටිය යුතුය.

1006
01:05:50,980 --> 01:05:52,414
ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබට අවශ්‍ය උදව් මෙතැනින්.

1007
01:05:52,415 --> 01:05:54,382
දැන් ඔබේ දෑත් මා වටා ඔතා ගන්න.

1008
01:05:54,383 --> 01:05:57,019
බ්‍රැඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1009
01:06:03,426 --> 01:06:04,660
බ්‍රැඩ්, නවත්වන්න!

1010
01:06:26,849 --> 01:06:29,085
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මම දනිමි!

1011
01:07:33,482 --> 01:07:36,152
බ්‍රැඩ්, ජූලියා, ගෙදර කවුරුහරි?

1012
01:08:14,857 --> 01:08:17,159
අපි මෙම අවකාශය පිරිසිදු කරමු.

1013
01:08:19,528 --> 01:08:20,596
බ්රැඩ්? ජූලියා?

1014
01:08:55,498 --> 01:08:58,266
ඔබ ඇබට් පෙන්රෝස්.

1015
01:08:58,267 --> 01:09:01,236
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1016
01:09:01,237 --> 01:09:02,470
ඔබේ භාරය ගැන මම දනිමි.

1017
01:09:02,471 --> 01:09:04,439
මම දන්නවා ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ කියලා
ඔබ තවදුරටත් කළා,

1018
01:09:04,440 --> 01:09:06,774
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1019
01:09:06,775 --> 01:09:08,943
මගේ සැමියාට ආසාධිතයි.

1020
01:09:08,944 --> 01:09:09,878
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

1021
01:09:09,879 --> 01:09:11,112
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

1022
01:09:11,113 --> 01:09:13,148
මට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි.

1023
01:09:13,149 --> 01:09:14,617
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

1024
01:09:15,784 --> 01:09:18,853
මට මගුලක් අවශ්‍යයි
භූතවාදියා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1025
01:09:18,854 --> 01:09:20,054
කරුණාකර.

1026
01:09:20,055 --> 01:09:21,623
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1027
01:09:21,624 --> 01:09:25,393
දෙවියන් වහන්සේ පමණි, යම් ආකාරයක පමණි
දෙවියන් වහන්සේට දැන් ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

1028
01:09:25,394 --> 01:09:27,563
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

1029
01:09:53,355 --> 01:09:56,225
මම වටේ යන්නෙ නෑ තාත්තේ.

1030
01:09:59,595 --> 01:10:02,730
මගේ බ්‍රැඩ්, ඔහු තවමත් එහි සිටී
ඒ කහ ඇස් පිටුපස

1031
01:10:02,731 --> 01:10:03,866
සහ මම ...

1032
01:10:07,903 --> 01:10:09,305
කහ ඇස්?

1033
01:10:11,473 --> 01:10:13,576
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1034
01:10:15,578 --> 01:10:16,545
කරුණාකර.

1035
01:10:18,614 --> 01:10:21,182
මට කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?

1036
01:10:21,183 --> 01:10:24,252
උමතුවෙන් තේරුමක් තිබේද?

1037
01:10:24,253 --> 01:10:27,089
ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කියන්න හෝ ගායනා කරන්න,

1038
01:10:27,723 --> 01:10:30,291
"බලය
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ඔබට බල කරයි"

1039
01:10:30,292 --> 01:10:33,562
සහ අවුල් වියවුල් බවට පත් කරන්න
මැජික් වගේ පිළිවෙලට?

1040
01:10:37,032 --> 01:10:41,869
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද a
මේ වගේ භූතයෙක් ජරාවක් දෙනවා

1041
01:10:41,870 --> 01:10:45,641
බලය ගැන
එය කිසිදා නොදන්නා දෙවි කෙනෙක්ද?

1042
01:10:57,553 --> 01:10:59,622
ඔබට ඔහුව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යද?

1043
01:11:01,657 --> 01:11:05,526
සහ ඔහුව ගැනීම නවත්වන්න
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි සියලු දෙනා

1044
01:11:05,527 --> 01:11:07,596
නැත්නම් ඔහු සමඟ ආදරය කළාද?

1045
01:11:08,364 --> 01:11:12,534
ඔබ මෙය සහ ඔබ ගන්න
ඔහුගේ උගුර හරහා එය අදින්න.

1046
01:11:14,837 --> 01:11:16,337
මම මේක දැම්මොත්
ඔහුගේ උගුර, පියාණෙනි,

1047
01:11:16,338 --> 01:11:19,173
මම ඒක මගේම දේට දාන්නම්,

1048
01:11:19,174 --> 01:11:21,542
සහ එය වනු ඇත
ඔබ මට කී නිසා.

1049
01:11:21,543 --> 01:11:24,279
දාන්න එපා
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය මා කෙරෙහි.

1050
01:11:24,280 --> 01:11:27,415
ඇයි නැත්තේ? ඔයා ඔයාගේ එක අපිට දානවා.

1051
01:11:27,416 --> 01:11:28,950
ඔබ මිනිසුන් අතහැර දමා ඇත,

1052
01:11:28,951 --> 01:11:30,685
නමුත් ඔබ ඒ තරමටම නපුරුයි
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්

1053
01:11:30,686 --> 01:11:34,022
ඔබ දන්නා විට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.

1054
01:11:34,023 --> 01:11:36,958
පූජකයෙකුට බැහැ කියලා ඔබ කිව්වා
යහපත සඳහා භූතයෙකු අභ්‍යාස කරන්න.

1055
01:11:36,959 --> 01:11:38,293
කොපමණ කාලයකට ද?

1056
01:11:38,294 --> 01:11:39,160
එය නොවේ -

1057
01:11:39,161 --> 01:11:40,396
කොපමණ කාලයක්ද?

1058
01:11:46,168 --> 01:11:48,537
සමහර විට ප්රමාණවත් තරම් දිගු

1059
01:11:53,509 --> 01:11:57,346
ඔබ ඔහුගේ සැබෑව දැකීමට
අන්තිම වතාවට ස්වයං.

1060
01:12:03,552 --> 01:12:06,688
කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි
සියලු නිෂේධාත්මක ආත්මයන්

1061
01:12:06,689 --> 01:12:08,991
කරුණාකර අවකාශයෙන් පිටවීමට,

1062
01:12:10,359 --> 01:12:13,528
ධනාත්මක බව සඳහා පමණක් ඉඩ සලසන්න

1063
01:12:13,529 --> 01:12:16,732
බ්රැඩ් ලෙස සහ
ජූලියා ඔවුන්ගේ නිවස නිර්මාණය කරයි.

1064
01:12:23,238 --> 01:12:25,040
බ්‍රැඩ්, ජූලියා මෙතනද?

1065
01:12:26,041 --> 01:12:27,943
නැහැ, ලනා. ඇය නොවේ.

1066
01:12:34,016 --> 01:12:36,452
අපි හිතමු මම බ්‍රැඩ් නෙවෙයි කියලා.

1067
01:12:38,053 --> 01:12:40,288
ඒත් ඔයා බ්‍රැඩ්.

1068
01:12:40,289 --> 01:12:41,457
නැත.

1069
01:12:43,359 --> 01:12:45,894
මම ඔයාව ඕන කරන කොල්ලෙක් විතරයි.

1070
01:12:50,299 --> 01:12:52,600
අනේ දෙයියනේ එහෙම කියන්න එපා.

1071
01:12:52,601 --> 01:12:53,968
ජූලියා මගේ මිතුරිය.

1072
01:12:53,969 --> 01:12:55,371
නිසැකවම ඇය.

1073
01:12:55,971 --> 01:12:56,939
අපොයි මගුලක්.

1074
01:12:58,974 --> 01:13:00,442
බ්‍රැඩ්, අපිට බැහැ.

1075
01:13:01,343 --> 01:13:03,010
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

1076
01:13:03,011 --> 01:13:04,680
නැහැ කරුණාකර නවත්වන්න.

1077
01:13:10,953 --> 01:13:12,253
ඔබට හැකි නම්
අපිව පූජාසනයට ගෙන යන්න,

1078
01:13:12,254 --> 01:13:14,288
අපට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

1079
01:13:14,289 --> 01:13:15,723
කීයක් අරන් තියෙනවද?

1080
01:13:15,724 --> 01:13:18,259
දෙක,
මම හිතන්නේ එකෙක් මැරිලා.

1081
01:13:18,260 --> 01:13:19,694
නැහැ, එය ඔවුන් මැරීමට කැමති නැහැ.

1082
01:13:19,695 --> 01:13:22,497
එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් කාලකණ්ණි වීමයි.

1083
01:13:22,498 --> 01:13:26,301
කහ ඇස් අවශ්යයි
ඔබ දුක් විඳීමට, ආශා කිරීමට.

1084
01:13:26,902 --> 01:13:29,670
ඊට වැඩි ආත්ම ගණනක් එය කළ හැකිය
පූජාවට ගෙනෙන්න,

1085
01:13:29,671 --> 01:13:31,873
එය ශක්තිමත් වේ

1086
01:13:31,874 --> 01:13:36,612
ඔවුන් එසේ ජීවත් වන තරමට
ඔවුන්ට එය පෝෂණය කිරීමට සහ සත්කාර කිරීමට හැකිය,

1087
01:13:39,715 --> 01:13:41,717
විභව සදහටම.

1088
01:13:42,885 --> 01:13:44,385
ශුද්ධ ජලය?

1089
01:13:44,386 --> 01:13:46,155
එය ඔවුන්ව නවත්වයිද?

1090
01:13:47,122 --> 01:13:49,390
නැහැ, මට පිපාසයි.

1091
01:13:49,391 --> 01:13:50,993
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.

1092
01:13:56,665 --> 01:13:58,533
මම මේක ලුහුබැඳ ගියා

1093
01:13:58,534 --> 01:14:01,636
මම අවබෝධ කරගත් විට
කහ ඇස් වැඩිමල් කියලා

1094
01:14:01,637 --> 01:14:05,441
සහ වඩා බලවත්
මට තේරුම් ගැනීමට හැකි වූවාට වඩා.

1095
01:14:08,544 --> 01:14:12,881
ඔබේ සැමියා පළමුවැන්නා,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුව තෝරාගත් බවයි.

1096
01:14:13,749 --> 01:14:18,687
ඔහු යක්ෂයාට සත්කාර කරයි,
එහි අනුගාමිකයින්ගේ සංස්කෘතිය එක්රැස් කිරීම.

1097
01:14:21,824 --> 01:14:25,560
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ඔබේ සැමියාගේ කටහඬ ඇහුණාද?

1098
01:14:25,561 --> 01:14:29,464
මම කිව්වේ, සහ අපි ස්ථිරයි
ඒ ඇත්තටම ඔහු බව?

1099
01:14:29,465 --> 01:14:31,834
රෑ දෙකකට කලින් මම හිතන්නේ.

1100
01:14:33,902 --> 01:14:37,205
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
අපගේ පළමු දිනය මතක තබා ගන්න.

1101
01:14:37,206 --> 01:14:39,608
ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

1102
01:14:41,643 --> 01:14:44,612
හොඳයි, ඔහුට ඔබව ඇහෙනවා නම්,

1103
01:14:44,613 --> 01:14:48,382
කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
පැරණි බ්‍රැඩ්ට යමක් දැනේ

1104
01:14:48,383 --> 01:14:52,221
ඒ යක්ෂයා නොවේ

1105
01:14:53,522 --> 01:14:57,692
මට ඇති තරම් දෙන්න ඇති
පූජාසනය කඩන්න වෙලාව.

1106
01:14:57,693 --> 01:15:01,929
ඔවුන් නම් මෙය තේරුම් ගන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා නොගන්න

1107
01:15:01,930 --> 01:15:07,035
අපි නියමිත වේලාවට එළියට යන්නේ නැහැ,
ඔවුන් එය ආපසු ලබා ගැනීමට මරා දමනු ඇත.

1108
01:15:21,283 --> 01:15:22,951
ඔයාට තේරෙණව ද?

1109
01:15:46,875 --> 01:15:49,443
අපොයි. කෝ ඒ විදුලි පන්දම?

1110
01:15:49,444 --> 01:15:50,611
ඔබට එය තිබේ.

1111
01:15:50,612 --> 01:15:52,147
හරි.

1112
01:16:07,563 --> 01:16:09,631
අහෝ ජේසුනි.

1113
01:17:19,835 --> 01:17:23,672
බලන්න
කවුද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ආවෙ.

1114
01:17:24,573 --> 01:17:25,874
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1115
01:17:27,909 --> 01:17:30,045
අපි ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

1116
01:17:32,748 --> 01:17:35,783
පෙන්රෝස්, අසාර්ථකත්වය,

1117
01:17:35,784 --> 01:17:38,219
අපි හිතුවා ඔයා අත්හැරියා කියලා.

1118
01:17:38,220 --> 01:17:40,421
අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න එන්නද?

1119
01:17:40,422 --> 01:17:41,222
මම අන්තිම වතාවේ ඉගෙන ගත්තා

1120
01:17:41,223 --> 01:17:43,824
ඔයා වැඩියි කියලා
මට වඩා බලවත්.

1121
01:17:43,825 --> 01:17:46,227
ඔබ ලෙජියන්, බොහෝ.

1122
01:17:46,228 --> 01:17:48,162
ඔබ පරාජය කළ නොහැක.

1123
01:17:48,163 --> 01:17:50,965
නිදාගන්න
අප සමඟ, ඔබ අසාර්ථක විය.

1124
01:17:50,966 --> 01:17:54,035
මම මේ පාර ඒක කරන්න ඇති.

1125
01:17:54,036 --> 01:17:56,504
මට දැනෙනවා අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

1126
01:17:56,505 --> 01:18:00,508
එපා
අපිට අනුග්‍රහය දක්වන්න, මගුල් පැටියෙක්!

1127
01:18:00,509 --> 01:18:01,677
ජූලියා.

1128
01:18:02,711 --> 01:18:05,414
බ්‍රැඩ්, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා,

1129
01:18:08,083 --> 01:18:10,852
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරන බව මම දනිමි.

1130
01:18:14,423 --> 01:18:16,991
බොන්න.

1131
01:18:16,992 --> 01:18:20,362
අපට හැකි වන පරිදි අප හා එක්වන්න
සෑම විටම එකට සිටින්න.

1132
01:18:20,896 --> 01:18:22,329
අනේ දෙවියනේ අපට අනුකම්පා කරන්න.

1133
01:18:22,330 --> 01:18:25,800
ඔබේ ස්ථිර ආදරය සමඟ
ඔබගේ දයාව අනුව,

1134
01:18:25,801 --> 01:18:28,569
අපගේ වැරදි මකා දමන්න.

1135
01:18:28,570 --> 01:18:30,738
අපේ විවාහ දිනය මතකද?

1136
01:18:30,739 --> 01:18:31,772
ඔයාගෙ නංගි මැඩි එතන හිටියා.

1137
01:18:31,773 --> 01:18:33,241
ඔයාගේ අම්මත්.

1138
01:18:33,775 --> 01:18:36,444
ඔයාගේ අම්මා හරිම සනීපයි වගේ.

1139
01:18:36,445 --> 01:18:37,778
ඇය එතරම් හොඳ දවසක් ගත කරමින් සිටියාය

1140
01:18:37,779 --> 01:18:39,413
එදා මතකද?
- මගේ ආත්මය සොයන්න, දෙවියනේ.

1141
01:18:39,414 --> 01:18:40,548
ඔයා මාව දන්නවා.

1142
01:18:40,549 --> 01:18:42,450
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1143
01:18:42,451 --> 01:18:43,317
ඔබ මට කී දේ මතක තබා ගන්න!

1144
01:18:43,318 --> 01:18:44,285
අපගේ මිතුරන්ට අනුකම්පා කරන්න.

1145
01:18:44,286 --> 01:18:45,419
සියල්ලන් ඉදිරියේ
අපේ මිතුරන්,

1146
01:18:45,420 --> 01:18:47,488
කාල්ගේ කතාවෙන් පසුව.

1147
01:18:47,489 --> 01:18:49,091
ඔබ මා දෙස බැලුවා,

1148
01:18:50,258 --> 01:18:51,460
ඔබ මාව සිප ගත්තා,

1149
01:18:52,728 --> 01:18:54,162
හා ඔයා කිව්වා...

1150
01:18:59,267 --> 01:19:00,268
මගේ මැණික.

1151
01:19:03,338 --> 01:19:04,839
මගේ වටිනා මැණික.

1152
01:19:04,840 --> 01:19:06,942
ස්වාමීනි, ඔවුන් නිදහස් කරන්න.

1153
01:19:10,312 --> 01:19:12,012
මා සමඟ රැඳෙන්න!

1154
01:19:12,013 --> 01:19:14,249
මට එය අවශ්යයයි!

1155
01:19:18,854 --> 01:19:20,021
මට එය අවශ්යයයි!

1156
01:19:31,166 --> 01:19:33,935
ඒ වගේම මම ඔයාට ඒක ඉල්ලන්න සලස්වන්නම්.

1157
01:19:35,303 --> 01:19:36,772
අපොයි!

1158
01:19:47,949 --> 01:19:50,318
විශ්වාස නැති තාත්තාට...

1159
01:19:53,488 --> 01:19:55,791
සහ විශ්වාසවන්ත බිරිඳ.

1160
01:20:05,634 --> 01:20:07,067
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

1161
01:20:07,068 --> 01:20:09,069
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ දෙන්නම්.

1162
01:20:09,070 --> 01:20:10,939
ඔබ සැමට අවශ්‍ය දේ.

1163
01:21:07,429 --> 01:21:09,130
නැහැ!

1164
01:22:09,491 --> 01:22:11,192
දැන් මොකද තාත්තේ?

1165
01:22:13,194 --> 01:22:15,462
මේවා නොමැතිව ඒවා වියළී යනු ඇත.

1166
01:22:15,463 --> 01:22:18,433
එතකොට වෙයි
ඔවුන් නැවත වෙනස් වෙනවාද?

1167
01:22:20,001 --> 01:22:22,837
අපි විවෘත කරන්නෙමු
දොර හා සොයා බලන්න.

1168
01:22:38,887 --> 01:22:40,654
රොනී ඉතින්
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්

1169
01:22:40,655 --> 01:22:41,889
අපේ පුංචි ගෙදර උණුසුමට.

1170
01:22:41,890 --> 01:22:44,825
සුභ පැතුම්
කඩවසම් යුවළට.

1171
01:22:44,826 --> 01:22:46,660
හොඳයි, මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

1172
01:22:46,661 --> 01:22:47,662
වාව්.

1173
01:22:57,439 --> 01:23:00,342
මම ඔයාට කියන්නම්, මට සිතියම ලැබුණා.

1174
01:23:01,176 --> 01:23:02,577
හරි පාටියක්.

1175
01:23:03,845 --> 01:23:04,712
ඔයාට කොහොම ද?

1176
01:23:04,713 --> 01:23:06,982
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1177
01:23:09,417 --> 01:23:12,152
ඔබ දන්නවා, අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
මෙම නිවාස අත්පත් කර ගැනීම් වලදී

1178
01:23:12,153 --> 01:23:14,488
සහ සාමාන්යයෙන්
අපි කවදාවත් සේවාදායකයා දකින්නේ නැහැ.

1179
01:23:14,489 --> 01:23:16,724
ඉතින් ඔබට ස්තුතියි
මා ඇතුළු කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.

1180
01:23:16,725 --> 01:23:17,825
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1181
01:23:17,826 --> 01:23:18,726
ඇත්ත වශයෙන්.

1182
01:23:18,727 --> 01:23:20,094
මිතුරන් සහ පවුලේ අය, රොනී.

1183
01:23:20,095 --> 01:23:22,029
මිතුරන් සහ පවුලේ අය.

1184
01:23:22,030 --> 01:23:24,298
බබා, රොනී මෙහේ.

1185
01:23:24,299 --> 01:23:24,999
හේයි.

1186
01:23:25,000 --> 01:23:26,266
රොනී.

1187
01:23:26,267 --> 01:23:28,035
මෙය කුමක් ද? පූජකයෙක්ද?

1188
01:23:28,036 --> 01:23:30,137
නිවසට ආශීර්වාද කිරීමට මෙහි?

1189
01:23:30,138 --> 01:23:31,772
ජූල්ස්, මේ මනුස්සයට බොන්න බොන්න.

1190
01:23:31,773 --> 01:23:33,907
ඔබට පිපාසය පෙනේ.

1191
01:23:33,908 --> 01:23:35,076
ඔව්.

1192
01:23:37,212 --> 01:23:39,279
මගේ බිරිඳ වෛර කරනවා
මම දහවල් බොන විට,

1193
01:23:39,280 --> 01:23:42,217
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය අවස්ථාවක්.

1194
01:23:47,922 --> 01:23:49,556
ඔහ්.

1195
01:23:49,557 --> 01:23:52,761
මම කරන්නම්
ඔබ මෙහි නොසිටි බව කියන්න.